e






Suomalaisia teatteriryhmiä etsitään tapaamiseen saksalaisten teatteriryhmien kanssa Kölniin 22.-29. toukokuuta 2010

theaterszene europa
saksalais-suomalainen festivaali
22.-29. toukokuuta 2010, Köln, Saksa

Kahden kansan festivaali nuorille teatterialan ammattilaisille
12 teatteriryhmää Suomesta ja Saksasta työskentelevät yhdessä ja esittävät ohjelmistoaan
lisätietoja: www.studiobuehne.eu
studiobühneköln
Dietmar Kobboldt / Tim Mrosek
Universität, D- 50923 Köln, Germany
ilmoittautuminen 30. lokakuuta 2009 mennessä


Studiobühneköln etsii suomalaisia teatteriryhmiä tapaamiseen saksalaisten teatteriryhmien kanssa. Tapaaminen kestää viikon ja se järjestetään Kölnissä, Saksassa 22.-29. toukokuuta 2010. Festivaalin tarkoituksena on, että 12 teatteriryhmää Saksasta ja Suomesta vaihtavat kokemuksia esityksistä, työoloista ja -ehdoista sekä teatterielämästä Suomessa, Saksassa ja Euroopassa. Jokainen valittu ryhmä esittää ainakin yhden tuotannoistaan, jonka jälkeen esityksistä keskustellaan sekä yleisön kanssa että ryhmien kesken.

Theaterszene europa on jo usean vuoden ajan tukenut kansainvälistä esitysvaihtoa ja uusien kontaktien luomista vapaiden ammattiryhmien välillä. Kahteen maahan keskittyvä vuosittainen festivaali on perustettu vahvistamaan teatterialan yhteistyötä ja verkostoitumista. Kölnin teatterifestivaalin suuntautuminen kahteen maahan on erityislaatuinen Euroopan teatterifestivaalien joukossa. Ensimmäinen kahden maan festivaali järjestettiin vuonna 1987. Tuolloin kohdemaana oli Puola. Suomalais-saksalainen festivaali on järjestyksessään 22.

Teatterifestivaali haluaa tarjota tilan ja mahdollisuuden tuotannoille ja ryhmille, jotka etsivät uusia ilmaisumuotoja, näytelmiä, aiheita, esityspaikkoja ja organisaatiomuotoja. Festivaalia kiinnostaa teatteri, jolla on kokeileva lähestymistapa teatteritaiteeseen ja joka pohtii teatterin muotoa, kieltä ja tarkoitusta omassa ajassaan.

Kölnissä sijaitseva IUTU Teatteriakatemia (ks. www.iutu-unitheater.de) tarjoaa festivaalin aikana kansainvälisiä työpajoja. Myös työpajojen pidempiaikainen tarkoitus on luoda kontakteja erimaalaisten ryhmien välille.

Festivaalille hakevien ryhmien on sitouduttava tulemaan festivaalille koko viikon ajaksi. Tarkoitus on, että kaikki ryhmät näkevät toistensa tuotannot ja kaikki ryhmien jäsenet työskentelevät keskenään. Festivaali ei sovellu ryhmille, jotka pääsevät osallistumaan vain lyhyemmäksi ajaksi.

Valituille ja osallistuville ryhmille tarjotaan koko viikon ajalle hotellimajoitus ja ruoat, päiväraha, esitysten tulot, sekä tukea tuotantoon ja matkakustannuksiin sekä vapaa sisäänpääsy kaikkiin esityksiin. Hakemukset tulee lähettää studiobühnekölnille. Hakemukseen tulee liittää mukaan tietoa ryhmästä, esityksestä sekä esityspäivämääristä. Ohessa kyselylomake täytettäväksi. Infoa festivaalista löytyy myös nettisivuilta.

Studiobühneköln on Kölnin yliopiston avoin taidekeskus. Samalla se on kokeellisen teatterin esityspaikka, jonka painopiste on kansainvälisessä teatterissa. Studiobühneköln tekee yhteistyötä kansainvälisten kulttuuri-instituutioiden kanssa sekä myös Kölnin omien kulttuuriorganisaatioiden sekä Saksan kansallisten järjestöjen ja sponsoreiden kanssa. Studiobühneköln esittää omia tuotantoja (studiobuehne.ensemble), yhteistuotantoja ja vierailunäytelmiä. Se myös isännöi erilaisia festivaaleja, kuten Impulse, tanz nrw, Politik im Freien Theater jne.

Viimeinen hakemuspäivä: 30. lokakuuta 2009
Hakemukset englanniksi, saksaksi tai suomeksi
studiobühneköln
Dietmar Kobboldt / Tim Mrosek
Universität, D- 50923 Köln, Germany
puh: +49 221 470 4513
fax: +49 221 470 5150
s-f(at)uni-koeln.de
www.studiobuehne.eu
www.theaterszene.eu