SUOMALAISTEN NÄYTELMIEN ESITYKSIÄ ULKOMAILLA
1990-

Täsmällisiä tietoja kaikista esityksistä ei ole saatavissa.

BENGT AHLFORS:
mm. seuraavat esitykset
Jorden runt på 80 dagar, The New Theatre Coral Gables Florida 1998
Morgongåvan, Barkrakken Cabaret of Café Teater, Norja 1990
En teaterkomedi, Slovakia 1993; Praha 2000; Theatre on the Wine Mountain, Praha 2001-2, Stúdium Színház, Zalaegerszeg, Hungary 2002, Jozef Gregor Tajovsky Theatre, Zvolen, Slovakia 2005; Divadlo na Vinohradech, Prague, Czech Republic 1999; Pécsi Nemzeti Színház, Pécs, Hungary 1997; The Hungarian Theatre, Novi Sad, Serbia and Montenegro 1994; Thália Színház, Budapest, Hungary 1993; Slovenske Narodne Divadlo, Bratislava, Slovak Republic 1993;
Stulen lycka, Reykjavikin kaupunginteatteri 1996, Oslo Nye Teater 1996, Odense Teater 1996, Stockholms stadsteater 1995, Helsingborgs stadsteater 1996, Borås Stadsteater 1997
Aska och akvavit, Slovenske Narodne Divadlo 2000, ABC Divadlo, Praha 2001, Neues Theater Schauspiel Halle 2004
Den sista cigarren, Teater Rokoko, Prague 2007; Slovenske Narodne Divadlo helmik. 2006; Presovon Kaupunginteatteri Slovakia helmik. 2006; Divadlo na Fidlovacce, Praha 23.11.2006; Vana Baskini, Tallinna 1.11.2007; Studiobühne Bayreuth 13.10.2007; 
Illusionisterna, Studio L&S Bratislava, Slovakia 2004; Radio of Iceland 2003
Lukuteatteterina:  Akershus, Oslo 2004

BENGT AHLFORS - JOHAN BARGUM
Finns det tigrar i Kongo, Strichting Vrije Val Amsterdam 1990, Le petit théâtre compagne André Loncin 1990, The Traverse Theatre, Edinburgh 1991, Vanalinnastuudio 1991, Leikarafelag Føroya, Torshavn 1992; Centre dramatca de Valles, Espanja 1994, Sogn och Fjordane Teater, Förde, Norway 1994; Centre Dramàtic del Vallès, Spain 1994; Teatro Itinerante de Venezuela 1997; Tabakov Theatre, Moscow, Russia 2002; Vanalinnastuudio Supiteater, Tallinn, Estonia 2003; Petroskoin kansallinen teatteri 21.2.2006; Lukuteatterina Montevideo, Uruguai, Complot-teatteri 28.-30.6.07

MIKAEL BARAN:
Tyttömutantti, Odense Teater, Tanska 1997; Teater Endla, Pärnu Viro 1996
Te ette tiedä mitä rakkaus on, lukuteatterina:  Nordic Drama New York 2002; Staged reading, Scandinavia on Stage conference, New York, USA 2001

MINNA CANTH
Työmiehen vaimo, Le Rideau Jettois, Brysseli 2004, ohjaus Anne Cornette

JALMARI FINNE:
Pitkäjärveläiset, Teatteri Ugala, Viljandi 1999,

PAAVO HAAVIKKO:
Anastasia ja minä, Bonner Kammerspiele 1994

KALEVI HAIKARA:
Kalevala-sovitus, Syktyvkar, KOMin tasavalta

KARI HOTAKAINEN
Punahukka. Lukuteatterina Kööpenhamina 6.5.2006

TOVE JANSSON
Den farliga resan, Islanti 1993
Mumintroll i kulisserna, Byggeriteatern, Visby 1995, Borås Stadsteater, Borås 1996
Sent i november, Skellefteå 1995
En hemsk historia, 4e Teatern, Västerås, Ruotsi 1996
Vem ska trösta Knyttet?, Teater Morianen, Malmö 1997,1999; Oslo Nye Teater, Norja 1999-2002
Mumintrollet och Trollmannens hatt, Teater Vårt, Molde, Norja 1997
Trollkarlens hatt, Oslo, Norja 2000;Teatr Groteska, Krakova, Puola 2002
Mumintrollet, Victoria Productions, Norja 2001-2

JUHA JOKELA:
 Mobile Horror, Théâtre du Centaure, Luxemburg  17.11. 2003, Wiesbaden Staatstheater 26.9.2004, Svandovo Divadlo, Praha 15.5.2006
Lukuteatterina:  Arcola Theatre, London, UK 2004 ja  International Drama Colony, Motovun, Croatia 2003. Tallinnan Pohjoismaiset draamapäivät 2007.
Fundamentalisti  Fär-saaret  27.10. 2007
Lukuteatterina Kööpenhamina 6.5.2006

MARIA JOTUNI:
Pengar, pengar, Stockholms Stadsteater, Ruotsi 1995
Det vacklande huset, Teater Giljotin, Tukholma,  Ruotsi 2000
A Tottering House, The Frank Theatre, USA

JARI JUUTINEN
Minä olen Adolf Eichmann
Lukuteatterina:Théâtre du Centaure, Luxemburg, 24.-28.2.2007,  Théâtre du Centauren tuottamana: Théâtre de l’Actée à Cosnes 01.06.2008, Kulturfabrik à Esch sur Alzette 4.6.2008, Théâtre du Trait d’Union 5.6.2008, Théâtre Gérard Philipe 6.6.2008, Centre Culturel d’Aubange-Athus 7.6.2008, le Gueulard 8.6.2008

AKI KAURISMÄKI
Boheemielämää, 28.04.2005 Theater Basel, 04.02.2006 Münster, Saksa; Burgtheater Wien, ohj. Philip Jenkins 28.2.2008
I Hired a Contract Killer, Torshov-teatret, Norja 4.9.2001, München, Hannover, Oslo, Kööpenhamina, Osnabruk 2005, Igolstadt Theater 12.4.2007; Freies Werkstatt Theater, Cologne, Germany 2004; Metropol-Theater, Munich, Germany 2002; Altonaer Theater, Hamburg, Germany 2001; Staatsschauspiel Dresden, Germany 1998; Staatstheater Hannover, Germany 1997
Mies vailla menneisyyttä, 15.1.2005 Staatstheater Dresden
Kauas pilvet karkaavat, Berliini Deutsches Theater 2005
Tulitikkutehtaan tyttö, (Das Mädchen aus der Streichholzfabrik), Theaterakademie Hamburg 2006

MARIA KILPI
Harmin paikka (Plus null komma fünf windstill), Maxim Gorki teatterin studio, Berliini 20.12.2007, Burgtheater, Wien 10.02.2008,
Szenischen Lesung: Berliner Theatertreffen 17.05.2007, München Kammerspiele 29.9.2007 ja Deutsches Theater in Göttingen 2007.

INKERI KILPINEN:
Tuntematon potilas, Valtion kansallinen teatteri, Petroskoi 1995; Eurooppalaisen näytelmän festivaali, Bangkok kesällä 2003 ja kesällä 2005; Masfellssveit Theatre Troupe, Iceland
Toinen maailma, Kanada 1997; Masfellssveit Theatre Group, Iceland; Radio Theatre, Hungary
Totisesti, totisesti, Xian, Kiinan kansantasavalta 1992; Beijing and some other cities in China 1993
Naisen tarina, Udmurtian Radio Theatre, Russia 1994; Udmurtian National Theatre, Russia 1993; Mordvan national theatre in Saransk 1997; Todd Harrison Acting Students, Omaha, USA 1991;
Rakas Lotta, Toronton suomalainen teatteri (englanninkielinen esitys) 1999

ALEKSIS KIVI:
Seitsemän veljestä, Rakvere Teater 1994, Tallinna Linnateater 2001
Nummisuutarit, Rakvere teater 2000

LEEA KLEMOLA
Kokkola, Studio Marta, Brno, Tshekki 17.2.2007, Endla Teater Pärnu, Viro 23.2.2007,  lukuteatterina Gratz, Itävalta 20.-27.3.2006, Leeds, UK, 2006

ANNE KOSKI:
Suuri toivelaulukirja, lukuteatterina:  Nordic Drama New York 2002

KATJA KROHN:
Iso paha susi, Viro Vanemuine teatteri 4.2.2005, Ruotsi Norrbottensteater Luulaja 5.3.2005

ANNA KROGERUS:
Rakkaudesta minuun, Lit Moon Company, USA 8.-17.6.07
Lukuteatterina: Luxemburgilaisen Théâtre du Centauren tuottamana: Théâtre du Centaure 26.03.2008, Gueulard à Nilvange 27.3.2008, Centre Culturel d’Aubange-Athus 28.3.2008, Théâtre du Trait d’Union à Neufchâteau 29.03.2008, Théâtre Gérard Philipe à Frouard 30.03.2008. Tallinnassa Pohjoismaisen draaman päivillä 29.3.2008.

JUSSI KYLÄTASKU:
Keisari ja poika, Delaware, USA 1993
Runar ja Kyllikki, Pontificia Universidad Catolica de Peru, valmistuva ammattinäyttelijäkurssi 1998
Maaria Blomma, lukuteatterina Montevideo, Uruguay, Complot-teatteri 28.-30.6.07
Haapoja, lukuteatterina 17.02.2008, The Odyssey Theatre, San Francisco, ohj. Marjo Riikka Mäkelä

MAIJU LASSILA:
Ikiliikkuja, Kuressaare Linnateater 2000

MARKO LEINO:
Kaappi, Théâtre du Centaure, Luxemburg 2002

ROSA LIKSOM:
Family Affairs, Teatteri Endla, Pärnu 2001

REKO LUNDÁN:
Aina joku eksyy, Ljubljanan Kaupunginteatteri 2003,  Vanemuine, Viro, Aina joku eksyy ja Teillä ei ollut nimiä nimellä Suurema kurbuseta 3.9.2007, ohj. Ingo Normet
Teillä ei ollut nimiä, Compagnie Circonflexe, Ranska 8.7.2005.
Lukuteatterina:  Luxemburg,  Oldenburg, Saksa, Avignon Ranska

EEVA-LIISA MANNER:
Poltettu oransi, Rakvere Teater, Rakvere 1993

TIMO K. MUKKA:
Laulu Sipirjan lapsista
Teatteri Ugala, Viljandi 1998

MIKA MYLLYAHO
Paniikki
Bellevue Teatret, Kööpenhamina 14.2.2008.
Lukuteatterina: Kööpenhamina 5.5.2006, Ateena 2007, Theatre Centre, Santa Barbara, USA 9-10.6.07, Luxemburgilaisen Théâtre du Centauren tuottamana:  Kulturfabrik 30.01.2008, Théâtre Gérard Philipe à Frouard 31.1.2008, Théâtre du Trait d'Union à Neufchâteau 1.2.2008, Centre Culturel Aubange Athus 2.2.2008, Gueulard à Nilvange 3.2.2008; Pietari, Dostojevski-museon Valkoinen teatteri 29.4.2008

ANNELI MÄKELÄ
Flodhästen och andra hästar, Theater Bilitz, Frauenfeld, Switzerland 24.4.2005; Studiobühne Bayreuth, Germany 3.4.2005; Länsteater, Örebro, Sweden 2003; Junges-Theater Bonn, Germany 2002; Das Heissiche Landstheater, Marburg, Germany 2001; Theater Patati-Patata, Reutlingen, Germany 2001; Junges Theater Hameln, Germany 2001; Das Theater des Kindes im Kuddel-Muddel, Linz, Austria 2000; Spielraum-Theater, Kassel, Germany 2000; Theater Junge Generation, Dresden, Germany 2000; Mannheim Nationaltheater, Germany 1999; Masthuggs Teatern, Gothenburg, Sweden 1999; Ömmes & Oimel, Cologne, Germany 1999; Freiburger Kinder- und Jugendtheater, Germany 1998; Theater Wrede, Oldenburg, Germany 1998

HANNU MÄKELÄ
Herra Huu, Puola 1993; Regionteatern i Växsjö, Ruotsi 1997; Ugala Teater, Viljandi, Estonia 2004; Teatr Stacja Szamocin, Poland 2001;

TEEMU MÄKI - JUHA-PEKKA HOTINEN:
Harmoonia, Von Krahl -teatteri 31.1.2008

JUSSI NIILEKSELÄ

SINIKKA NOPOLA - PIRJO TOIKKA
Kieslowskin niska, Sydney Australia 2005

EPPU NUOTIO - TIINA BRÄNNARE - MATTI SEPPÄNEN
Marilyn! Ugala teater, Viro 1.12.2006, esitykset jatkuivat 2007

DOUGLAS PASHLEY
Spin - the Musical, Volkov-teatteri, Jaroslav, 1.7.2007, Teatr Rozrywki, Puola 30.3.2007


JUSSI PARVIAINEN
Jumalan rakastaja, Teater de vill, Tukholma 2003

SIRKKU PELTOLA
Suomen hevonen. Eesti Draamateater 7.10.2007. 
Lukuteatterina Kööpenhamina 5.5.2006 jaTheatre Centre, Santa Barbara, USA 9-10.6.07

ANNELI PUKEMA
Rakastettu Johansson, Komissarzhevskaja-teatteri, Pietari, Venäjä 1992

PAAVO RINTALA
Pitkä matka Veronaan, Teatteri Ugala Viljandi 1990

LAURA RUOHONEN:
Lintu vai kala Workshop-esitys University of Adelaide, esitys Adelaide Festival Centre, Australia 1994
Olga    Travers Theatre, Skotlanti, 2003; Dublin Rough Magic Theatre 2003 Irlanti; Jaunas Teatras, Vilna 2000; Janka Kupala Akateeminen teatteri, Minsk 16.3.2007
Workshop-esitys IWPC conference Galway, Irlanti 1997;
Lukuteatterina: Nordic Drama, New York 2002; Scandinavian Drama Festival Dublin 2002, Piccolo teatro di Milano 2005.
Lyhennetty esitys: Columbia University 2003;
Kuningatar K Jacob van Lennep –teatteri, Verse Waar festivaali, Breda, Hollanti 2003, Dramaten, Tukholma 2005,  Göppingen, Saksa 2005, Eislingen, Saksa 8.10.2005, Divadlo Cara, Czech Republic 13.4.2005;  Lit Moon Company, USA 8-17.6.2007
Lukuteatterina:  Avignonin festivaali, Oldenburg 2002, 25.7.2003, Gate theatre, Tron –teatteri Glasgow 2003, Café-teatret, Kööpenhamina 10.11.2007
Saari kaukana täältä, Royal National Theatren tilausnäytelmä,17 eri nuorten teatteriryhmää Englannissa 2003
Yksinen
Lukuteatterina:  Café-teatretKööpenhamina 10.11.2007

LAURA RUOHONEN - SARA HEINÄMAA
Iso Apina, Stockholms stadsteater 20.1.2006

PIRKKO SAISIO
Baikalin lapset, workshop-esitys Panta-teatteri, Caen, Ranska 2002
Betoniyö, Peru, Lima, Teatro Quatro Tablas, 2000, Lukuteatterina: Montevideo, Uruguai, Complot-teatteri 28.-30.6.07
Tunnottomuus, Viro Rakveren teatteri 2004

ARTO SEPPÄLÄ
Viisi naista kappelissa, Northern Lights Theatre, Theatre at St. Peter’s Church, Off-Broadway, New York 1991; Danmarks Radio (DR), Denmark 2000; Westdeutscher Rundfunk (WDR), Germany 2000

JUHA SILTANEN
Foxtrot, lukuteatterina:  Nordic Drama New York 2002
Coming up Roses, Irlanti 2005

KRISTIAN SMEDS:
Jääkuvia, Moskova, Kazantshevin uuden näytelmänkeskus 2003
Yhä pimenevä talo, Rialto teatret Tanska  9.9.2005, Teatr na Podd, Kiev, Ukraina 14.9.07
Sad songs from the heart of Europe, Sirenos Festival, Vilna, Liettua 2006, Nancy 2007, Luxemburg 2007

MÄRTA TIKKANEN
Vuosisadan rakkaustarina, Torun, Puola 2000

HEINI TOLA
Raudanluja rakkaus, lukuteatterina USA 2001

ILPO TUOMARILA
Göring, lukuteatterina: Northern Lights Theatre, New York 1992; Bonn, 1992

JOUKO JA JUHA TURKKA
Rakkaita pettymyksiä rakkaudessa, Sphinx theatre, Lontoo 2001

JOUKO TURKKA
Connecting people, Von Krahl –teatteri, Viro 2001

ANTTI TUURI
Marraskuun loppu, Viljandi, Viro 2000

HARRI VIRTANEN
Nam, nam, Katalonia, Teatre Algeria 1994; Danmarks Radio - DR, Denmark 1998; Maintz Stattheater Studiobühne, Germany 23.1.2003
Juoksuaika, Maintz, Studiobühne tammik. 2003;
Lukuteatterina: The Royal Court Theatre

JUSSI WAHLGREN
Yllättäjä,Broken Heart Theatre Co, Edinburgh Fringe Festival, Scotland 1997; Prijut Komedianta Teatr Pietari 1998; TystArt, Hiram College, Cleveland, Ohio, USA 2005; SoHo Repertory Theatre, New York, USA 1998;
Selvännäkijä, Petroskoin Kansallinen teatteri 1999

MIKA WALTARI
Gabriel, tule takaisin, Västmanlands länsteater, Ruotsi 1992; Eskilstuna Teater, Sweden 1993; Stavanger, Norja 2000;
Noita palaa elämään, Tshekinmaa 1993; Praha 2000
Omena putoaa, Teatteri Endla, Pärnu

HELLA WUOLIJOKI
Niskavuoren nuori emäntä, Petroskoi 2000, Riian kansallisteatteri 16.3.2007, ohj. Feliks Deics
Niskavuoren naiset, Teatteri Endla, Pärnu 1992, Latvia Valmieran teatteri 2007, ohj. Olderts Kroders (Niskavuori- sarjan näytelmiä tässä teatterissa ollut myös 1958 ja 1976)


TAUNO YLIRUUSI
Kesäillan valssi, Kuressaare Linnateater 1999