Kaksi antologiaa venäjäksi
Yksi espanjaksi
Tanssiuutisia:
Valtionpalkinto Liikekieli.comille
Tanssiteatteri Rollosta Teatteri Rollo
Arja Tervo apulaisrehtoriksi SKO:n balettioppilaitokseen
Apurahoja jaettu:
Kordelinin rahasto
Teaterstiftelsen Vivicas Vänner
Muita uutisia:
Saavuttavuuskyselyn tulokset verkossa
Ketä tai mitä juhlitaan vuonna 2009?
Parhaita näyttelijöitä voi taas äänestää
TeaK hakee lehtoreita
Gabrielle Heller Ranskan teatterikeskuksesta on poissa
Festivaaleja:
Russian Seasons
Yksin sateessa?
Tri Quadrata -kustantamolta Teatterin tiedotuskeskuksen ja Pietarin Suomi-instituutin tilaamana ja Anna Sidorovan toimittamana on ilmestynyt suomalaisnäytelmien antologia:
Mika Myllyaho: Paniikki (käännös Joel Lehtonen ja Pavel Rudnjev)
Laura Ruohonen: Yksinen (käännös Anna Sidorova)
Anna Krogerus: Rakkaudesta minuun (käännös Jelena Seredina)
Bengt Ahlfors: Illusionisterna (käännös Maria Ludkovskaja)
Katja Krohn: Iso Paha Susi (käännös Jevgenia Tinoviskaja)
Juha Jokela: Fundamentalisti (käännös: Boris Sergei)
Reko Lundan: Aina joku eksyy (käännös: Jevgenia Tinoviskaja)
Toinen antologia on Krugh-kustantamon Kihlaus ja muita suomalaisia näytelmiä, joka sisältää Aleksis Kiven näytelmät Kihlaus ja Lea, Kristian Smedsin Yhä pimenevän talon, Laila Hietamiehen Mannerheim -näytelmän ja Arto Seppälän Viisi naista kappelissa, toimittajana ja kääntäjänä Taissia Djafarova.
Molemmat antologiat esitellään Moskovan Non/Fiction kirjamessuilla kirjakahvilassa torstaina 27.11. Otteita näytelmistä lukevat Meyerhold Centerin näyttelijät. Paikalla ovat antologioiden toimittajat ja Helena Autio-Meloni.
alkuun
Espanjalainen ADE-kustantamo on julkaissut suomalaisnäytelmien antologian, jossa on mukana Laura Ruohosen Yksinen ja Mika Myllyahon Paniikki. Lisäksi kirjasta löytyy Maritza Núnezin näytelmä Comediantes. Núnez on myös kääntänyt näytelmät yhdessä Katja Hytösen ja Suvi Ollilan kanssa. Kirjaa voi kysellä Tinfosta, tinfo(a)teatteri.org.
alkuun
Tanssitaiteen valtionpalkinnon sai tänä vuonna verkkojulkaisu Liikekieli.com. Valtion tanssitaidetoimikunnan myöntämä palkinto on suuruudeltaan 15 000 euroa.
Valtion tanssitaidetoimikunnan palkintoperustelut:
Vuonna 2004 perustettu tanssin verkkojulkaisu Liikekieli.com nousi nopeasti suomalaisen tanssin kentän ja tanssia seuraavan yleisön tietoisuuteen monipuolisuudellaan ja avoimuudellaan. Perustajat tanssija Valtteri Raekallio ja koreografi Thomas Freundlich taustajoukkoineen ovat onnistuneet luomaan tanssitaiteilijoiden omista lähtökohdista nousevan julkaisu- ja keskustelufoorumin, jossa taiteilijat, katsojat, toimittajat ja muut tanssin kentällä toimivat voivat jakaa ajatuksiaan ja keskustella tanssista. Myös nuorten ja alaa vähemmän tuntevien on verkon välityksellä helppoa tutustua tanssin maailmaan.
Verkkolehti ei ole jättäytynyt yhden asian puolestapuhujaksi vaan sen piirissä käsitellään monipuolisesti taidetanssin eri ilmiöitä. Liikekieli.comin ja sen toimittajien valinnoille on koko ajan ollut luonteenomaista ajankohtaisuus, halu herättää keskustelua myös vaikeista tai vaietuistakin asioista sekä pyrkimys kannustaa tanssitaitelijoita kirjoittamaan ja ottamaan kantaa oman alansa kysymyksiin.
Pienellä alalla käydään jatkuvasti keskustelua kritiikin tilasta, sen merkityksestä ja mahdollisuuksista. Liikekielen sivuilla on poikettu taidekritiikin kirjoittamisen perinteisestä kaavasta, jossa tanssija tanssii ja kriitikko katsoo ja kirjoittaa. Kynään ovat tarttuneet uusien, tanssin kentän ulkopuolelta tulleiden kirjoittajien lisäksi myös tanssijat ja koreografit. Verkossa tanssitaiteilijat ovat kirjoittaneet kritiikkejä kollegojensa töistä ja taiteilija on voinut haastatella kriitikkoa omasta teoksestaan. Myös esimerkiksi valosuunnittelu ja visuaalisuus ovat saaneet enemmän huomiota kuin päivälehtikritiikissä. Moni tanssitaiteilija on osoittautunut erinomaiseksi kirjoittajaksi, ja kynnys julkaisemiseen on verkon välityksellä madaltunut.
Liikekieli.comin toiminta ei olisi ollut mahdollista ilman vapaaehtoista talkootyötä. Iso joukko tanssin ja kirjoittamisen ammattilaisia on onnistunut luomaan Suomen seuratuimman tanssimedian, jolla on päivässä noin 500 kävijää. Neljän ensimmäisen toimintavuoden aikana kävijoitä on ollut yli puoli miljoonaa. Nämä luvut kertovat siitä, että julkaisu on herättänyt kiinnostusta suuressa joukossa lukijoita.
Syksyllä 2008 uudistunut toimintakonsepti mahdollistaa verkkolehden kehittämisen edelleen ja levittää vastuuta toiminnasta useammille henkilöille. Uudistuksessa kiteytyy verkkojulkaisun sivuilta löytyvä motto: ”Luotamme yhteisön kykyyn luoda yhdessä yksilöjä suurempia kokonaisuuksia ja arvoja”.
http://www.liikekieli.com/
alkuun
Tanssiteatteri Rollon nimi muuttuu Teatteri Rolloksi. Rollo perustettiin vuonna 1972. Vuosien kuluessa teatteri on pikkuhiljaa muuttunut nykytanssiryhmästä koko perheen esityksiä valmistavaksi teatteriksi. Nykyisen Rollon esitykset pohjautuvat elävään musiikkiin ja fyysiseen ilmaisuun. Teatteria on johtanut vuodesta 1986 tanssija Sanna Monto.
Rollo luopuu omasta esitystilastaan vuoden 2009 alussa. Kotinäyttämönä on ollut Kulttuuritalon Alppisali vuodesta 2001. Valtaosa esityksistä on kuitenkin ollut kiertue-esityksiä. Rollon yleisö ei koskaan löytänyt tietään Alppisaliin ja kotinäyttämön esitystoiminta on ollut tappiollista. Sen sijaan yleisö on löytänyt tiensä Rollon esityksiin pääkaupunkiseudun kulttuurikeskuksissa ja monitoimitaloissa.
Alppisalissa on myös vieraillut vuosien mittaan runsaasti eri ryhmiä ja taiteilijoita. Rollon vähäisestä henkilökunta määrästä johtuen vierailuteatterin ylläpito kävi liian raskaaksi. Se söi resursseja teatterin omasta työstä. Alppisalin vuokrakustannukset olisivat olleet kohtuuttomat ilman vierailijoita.
Rollon toiminta koko maan alueella kiertävänä teatterina jatkuu. Teatteri keskittää jatkossa voimansa kiertuetoimintaan. Seuraava ensi-ilta on syksyllä 2009 Helsingissä.
http://www.rollo.fi
alkuun
Tanssija ja balettipedagogi Arja Tervo on valittu Suomen Kansallisoopperan balettioppilaitoksen apulaisrehtoriksi 1.1.2009 alkaen vuoden määräaikaiseen tehtävään.
Arja Tervo jäi joulukuussa 2007 eläkkeelle Suomen Kansallisbaletista, jossa hän työskenteli vuodesta 1986 lähtien. Tanssijan uransa lisäksi Arja Tervolla on pitkä kokemus baletinopettajana ja harjoittajana. Opettajan työn ohessa hän on tehnyt myös omia koreografioita. Hän on toiminut valtakunnallisen Balettipedagogit ry:n puheenjohtajana vuodesta 2003 lähtien.
alkuun
Apurahansaajat löytyvät osoitteesta http://www.kordelin.fi/myonnetyt.html Lisäksi Kordelinin rahasto jakoi mm. Kristian Smedsille 15 000 euron palkinnon kannustuksena korkeatasoiseen teatteritaiteeseen.
alkuun
Vivica Bandlerin perustaman säätiön Teaterstiftelsen Vivicas Vännerin hallitus on jakanut apurahoina yhteensä 17 500 euroa teatteri- ja tanssitaiteen sekä ympäristönsuojelun produktioihin ja tutkimushankkeisiin. Yksittäiset apurahat ovat määrältään 1000–2000 euroa, ja niitä myönnettiin yhteensä kymmeneen hankkeeseen.
Apurahoja jaettaessa painotettiin tällä kertaa erityisesti ympäristönsuojelunäkökulmaa. Myöntämillään stipendeillä säätiö tukee ympäristöaiheisia teatteri-, tanssi- ja kirjallisuusproduktioita, lapsille suunnattuja taidehankkeita sekä tutkimustyötä.
Säätiö myönsi aiemmin tänä vuonna Vivica Bandlerin syntymäpäivänä 5.2.2008 Vivica Bandlerin äidin mukaan nimetyn 10.000 euron suuruisen Ester-palkinnon Viirus-teatterille.
Yhteenveto apurahan saajista:
Pentti Arjovirta: varpuspöllötutkimus
Martin Bahne: bearbetning och regissering av teaterföreställningen Eugen Schaumans olycka
Riikka Pelkonen: Yhteinen päämäärä -esitystapahtuma ja draamatyöpaja
Mia Pätsi ja Noo-Ensemble: Sudenmorsian-näytelmä
Milja Sarkola: projekti Raja / Raja Zodiakissa -teatteriesitys)
Laura Rämä ja työryhmä: Klovni-duo -produktio Kerstin von Tjäreborg ja Diana A. La Pesu – Matkalla
Åsa Nybo: miljöfostringsprojektet EKO-trippen (teaterförställning med tillhörande miljöut-ställning, efterarbete med publikarbetare och hemsidan www.ekotrippen.org)
Elisa Salo: uuden kotimaisen näytelmän Ilmakuoppia kirjoittaminen
Nom Kollektiv: dansföreställningen På ljusets skuggsida / Valon pimeä puoli
Työryhmä / Johannes Vartola, Outi Yli-Viikari: luonnonsuojelua käsittelevä tanssiteos
Teaterstiftelsen Vivicas Vänner on Vivica Bandlerin vuonna 1991 perustama säätiö, jonka tarkoituksena on edistää näyttämötaidetta, luovaa taiteellista työtä ja teatteritutkimusta sekä tukea teatterikulttuuria ja ympäristönsuojelua edistävää toimintaa.
Tarkoituksensa toteuttamiseksi säätiö mm. jakaa vuosittain apurahoja ja palkintoja teatterintekijöille, teatteri- ja tanssitaiteen opiskelijoille ja tutkijoille sekä ympäristönsuojelutyöhön. Lisäksi säätiö tukee teatteritaiteen opiskelijoita vuokraamalla asuntoja opintojensa loppuvaiheessa oleville opiskelijoille.
alkuun
OPM:n saavutettavuuskyselyyn voi nyt tutustua täällä.
Samalta sivulta löytyy myös linkki OPM:n toimenpideohjelmaan kulttuurin saavutettavuudesta.
alkuun
Yleisradio on pyytänyt Tinfolta tietoa vuoden 2009 merkittävistä teatteritapahtumista ja alan tai alan taiteilijoiden merkkivuosista. Yleisradio kokoaa kulttuurikalenteria, jonka pohjalta tehdään Kulttuurivuosi 2009 ohjelmasarjaa.
Juhliiko mikään teatteri tai ryhmä tai liitto vuonna 2009 jotain merkkivuottaan? Onko tiedossanne merkittäviä taiteilijajuhlia tai merkkivuosia jonkun historiallisesti merkittävän teatterihenkilön syntymästä, kuolemasta tai teosta, jota olisi ehkä syytä huomioida Kultturivuoden 2009 ohjelmasarjassa? Pyydämme lähettämään asiaan liittyviä tietoja ja ehdotuksia osoitteella tinfo(a)teatteri.org. Samalla voitte jo tiedottaa merkkitapahtumista 2010, jos sellaisia on tiedossa.
alkuun
Suomen Teatterit ry järjestää perinteisen Vuoden Teatteri -palkintogaalansa edelliskerran voittajateatterissa Tanssiteatteri Minimissä Kuopiossa sunnuntaina 18.1.2009. Tilaisuudessa palkitaan Vuoden Teatterin 2009 lisäksi yksi näytelmä Suomen Näytelmäkirjailijaliiton Lea-palkinnolla sekä paljastetaan Lippupiste Oy:n järjestämän yleisöäänestyksen tulos Vuoden Teatterinäyttelijästä. Näyttelijäehdokkaita voi äänestää Lippupisteen nettisivuilla http://www.lippu.fi Viimeinen äänestyspäivä on 11.1.2009.
alkuun
Teatteritaiteen laitoksella julistetaan haettavaksi
1) kaksi lehtorin virkaa, opetusalana draama ja dramaturgia
2) ohjaajantyön lehtorin virka
Hakuilmoitus osoitteessa http://www.teak.fi/Avaintietoa/Avoimet_virat
Haku päättyy maanantaina 15.12.2008 klo 16.15. Tiedustelut virkoihin kohdassa 1) laura.ruohonen(a)teak.fi, ja kohdassa 2) maarit.ruikka(a)teak.fi.
alkuun
Kansainvälisen teatteri-instituutin ITI:n entinen toimistopäällikkö Gabrielle Heller on kuollut. Hän menehtyi pitkäaikaiseen sairauteen Pariisissa. Monet suomalaisetkin Ranskan-kävijät muistavat Gabrielle Hellerin avuliaisuuden ja asiantuntemuksen. ITI:n entinen pääsihteeri André-Louis Périnetti muistaa Gabrielle Helleriä näin:
Kansainväliselle teatteriyhteisölle kasvot antanut ystävämme Gabrielle Heller on poissa. Hän oli Ranskan teatterikeskuksen tukipilari, aina valmiina auttamaan sekä merkittävimpiä ja vaatimattomimpia teatterilaisia Pariisin matkallaan. Hän etsi vastauksen kaikkiin kysymyksiin, joita kävijöillä oli koskien ranskalaista teatteria, tai keskusteli asiantuntevasti kävijöiden oman maan teatterielämästä – usein heidän omalla kielellään. Gabrielle oli omaksunut kymmenkunta eri kieltä uskomattoman elämänsä aikana, hän vaelsi läpi viime vuosisadan ihailtavan rohkeutensa ja elämänasenteensa avulla. Suruni keskellä iloitsen että olen saanut tuntea hänet.
Gabrielle Heller syntyi Puolassa, ja kadotti perheensä toisen maailmansodan melskeissä. Romanttinen rakkaus vei hänet Italiaan, Argentiinaan ja Englannin kautta Ranskaan. Paikoilleen asettuminen ei sammuttanut hänen kiinnostustaan muita maita kohtaan. Ja mikä olisikaan ollut parempi paikka tuolle kiinnostukselle kuin Ranskan ITI-keskus.
Gabriellea kohtasi viimeisenä vuosinaan julma sairaus, joka varasti häneltä muistin ja menneisyyden. Mikä paradoksi: hän joka aina kertoi, keskusteli ja kuunteli hukkasi muistonsa. Hän joka antoi niin paljon menetti kaiken.
Olkoon hänen vieraanvaraisuutensa innoittajana koko kansainväliselle teatteriyhteisölle.
alkuun
Russian Seasons
Helsinki, 13.11.-14.12.
Festivaalin teatteriohjelmistossa esityksiä mm. Kazanista. Ohjelma osoitteessa
http://www.russianseasons.net/festivaali.html
********
YKSIN SATEESSA? 2008
21.-22.11. Outokumpu/Joensuu
Vuosittainen, jo paikkansa vakiinnuttanut uuteen tanssiin ja improvisaatioon keskittynyt Yksin sateessa? -festivaali tuo Outokumpuun ja Joensuuhun monimuotoista tanssitaidetta. Vuonna 2002 perustetun Yksin Sateessa? -festivaalin merkittävimpänä ajatuksena ovat aito vuorovaikutus, improvisaation pohtiminen ja jakaminen. Festivaalille on vuosien saatossa muodostunut omanlaisensa imago, ja sitä edustaa ajatus intiimiydestä ja läheisestä vuorovaikutuksesta.
http://www.itainentanssinaluekeskus.fi/yksinsateessa
alkuun
Teatterin tiedotuskeskus tiedottaa ja tilastoi
ja tukee teatterin verkottumista ja vaihtoa.
ja tukee teatterin verkottumista ja vaihtoa.
Teatterin tiedotuskeskus
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
puh. 09-2511 2120, fax 09-2511 2125
www.teatteri.org
