Tässä tiedotteessa:
Connection Barents - monitaiteellinen symposiumi, haku päättyy 6.2.
Re.Searching, pohjoismainen esittävien taiteiden platform kutsuu taiteilijoita workshoppeiden sekä tutkijoita ja opiskelijoita seminaariin, haku päättyy 24.2.
Kansainvälinen workshop Michael Chekhov technique
Keochangin 18. Kansainvälinen Teatterifestivaali KIFT kutsuu ammattiteatteriryhmiä, haku päättyy 28.2.
Gibraltar Point, kansainvälinen residenssiohjelma Torontossa Kanadassa,
haku päättyy 10.2.
Taiteilijaresidenssi Prahassa, hakuaika 1.3.-15.3.
Nuorten näytelmäkirjailijoiden workshoppiin haetaan osallistujia, haku päättyy 15.3.
Käännöskilpailu suomenkielisen kirjallisuuden unkarintajille
Näytelmäkirjoituskilpailu Ida Aalbergin elämästä
Vierailu-uutisia: Vaeltaja vierailee helmikuussa Oslossa ja Bergenissä
Ajankohtaiset uutiset ja tämäkin tiedote löytyvät nettisivuiltamme.
Muistathan käydä katsomassa myös tulevat ulkomaiset festivaalit.
Connection Barents - monitaiteellinen symposiumi
A cross art collaboration in everyday life
Kirkenes 17.6.-2.7.2006
Symposiumin järjestävät neljä pohjoismaista taiteen instituuttia. Ohjaajana toimii Ong Keng Sen, TheatreWorksin (Singapore) taiteellinen johtaja.
Hakemuksia otetaan vastaan pohjoismaisilta ja balttialaisilta taiteilijoilta.
Hakuaika päättyy 6.2.2006!
Lisätietoa nettisivuilla: http://www.connectionbarents.org
RE.SEARCHING
Join the first Nordic platform for practice-based research in the performing arts
From 20 – 25 April 2006 leading Nordic and European performing artists and
academics will meet in Malmö, Sweden to discuss and present methods,
possibilities and new approaches within artistic practice and research.
More than 50 artists, academics and scholars from the Nordic and Baltic
countries are invited to participate in 4 parallel workshops and a seminar
during 6 intensive days in Malmö.
Re.Searcing encourages performing arts professionals to attack, develop and
share new knowledge about artistic methods, expressions and traditions.
Re.Searching
is about producing and articulating new knowledge about the practice of
theatre, dance and performance: knowledge and experience to be used for
individual and collaborative work, production and creativity.
Re.Searching
presents leading Nordic artists/researchers and international keynote speakers
as workshop leader and keynote speakers:
Barbro Smeds (SE), Kjell Yngve Petersen (DK/UK), Pil Hansen (DK/CAN), Cecilia Lagerström (SE), Ritseart ten Cate (NL), Dr. Heidi Gildpin (USA) and Baz Kershaw (UK)
Application
Artists from the field of performing arts in the Nordic and Baltic countries
are invited to apply for the workshops.
Artists, academics and scholars are invited to apply for the seminar.
Final application date: February 24, 2006
Further information: www.nordscen.org/researching
Re.Searching is
brought to you by NordScen, Malmö Theatre Academy and K3, Malmö University
International Intensive Workshop under guidance of Sergey Ostrenko
MICHAEL CHEKHOV TECHNIQUE
March 20-24, 2006
Riga (Malpils), Latvia
More details:
http://www.iugte.com/projects/michaelchekhov.php
The workshop program was specially designed for professional stage artists
who are inspired by Michael Chekhov's Acting Technique, who are interested
to establish deeper understanding of his approach and to integrate his ideas
into their practical work - rehearsal process, performance and teaching.
PARTICIPANTS:
actors of drama, physical, musical and dance theatres,
theatre directors, teachers of theatre methods,
dancers, choreographers,
senior students of theatre and dance departments.
IUGTE will provide participants with accommodation and three meals per day during the workshop.
The venue is located not far from the historical place where Michael Chekhov carried out theatre workshops with his students in 1930s.
Inga Ryazanoff
International University
"Global Theatre Experience" (IUGTE)
www.iugte.com
iugte(at)mail.ru
+371 8381160
+380 50 44 10045
Keochangin 18. Kansainvälinen Teatterifestivaali KIFT
28.7 – 16. 8.2006 (20 päivää)
Koreassa, Kyung Namissa
Festivaalin puheenjohtaja Chong Il Lee kutsuu kaikkia ammattiteatterityhmiä osallistumaan: puheteatteria, musikaalia, miimiä jne.
Viime vuonna festivaalilla esiintyi 42 eri ryhmää yhdeksästä eri maasta. Esityksiä oli 11 eri näyttämöllä yhteensä 150 ja niissä katsojia 120 000.
Tänä vuonna on tavoitteena vielä suurempi festivaali, johon järjestäjät toivovat maailmanlaajuisesti paljon osallistujia.
Jos olet kiinnostunut festivaalista ota yhteyttä Teatterin tiedotuskeskukseen tai kysy suoraan Etelä-Koreasta. Yhteystiedot ovat alla. Ilmoittautumiset 28. helmikuuta mennessä.Keochang International Festival of Theatre
# 750-3
Hwang San-Ri, We Chun-Myun, Keo Ghang-Gun, Kyung Nam, South Korea (ZIP 670-850)
Tel.
(82)55-943-4152, 4153, fax (82) 55-943-0872
Gibraltar Point International Artist Residency Program
on Toronto Island, Toronto, Canada
FINAL CALL FOR SUBMISSIONS
Artscape
is currently accepting applications for the seventh term of the
Gibraltar Point
International Artist Residency Program, taking place May 19th – June
17th,
2006.
ABOUT
THE GIBRALTAR POINT INTERNATIONAL ARTIST
RESIDENCY PROGRAM
The Gibraltar Point Residency transcends political, aesthetic and
geographic
boundaries, welcomes diversity and provides a spawning ground for
unique
cultural alliances. The program is open to Canadian and international
artists
of all disciplines who are engaged in the research, development or
creation of
work. Emerging, mid-career and established professional artists are
invited to
apply. Participants in the residency program receive accommodation, a
private
work studio and all meals at no cost. Travel and material costs are the
responsibility of participating artists.
The residency program aims to further the professional development of
artists
by: enabling the creation and production of new work; fostering an
exchange of
ideas and influences; encouraging the sharing of expertise; inspiring
new works
of art and creative collaborations; and building relationships between
artists
working in different media. The program is designed and managed by
Artscape and
takes place for a single 30-day term each calendar year at the
Gibraltar Point
Centre for the Arts on Toronto Island.
Submission Deadline: February 10th, 2006, 4p.m.
2006 Program Dates: May 19th – June 17th
Mail
submissions to:
Gibraltar Point International Artist Residency Program
Artscape
Suite 111 – 60 Atlantic Avenue
Toronto, Ontario M6K 1X9
Canada
http://www.torontoartscape.on.ca/gpiarp
please contact by e-mail only residency(at)torontoartscape.on.ca
Prahan taiteilijaresidenssi
Uudenmaan taidetoimikunnalla on vuoden 2006 alusta lähtien käytössä taiteilijaresidenssi myös Prahassa. Residenssi on yhteinen Etelä-Savon, Keski-Suomen ja Satakunnan taidetoimikuntien kanssa. Se sijaitsee osoitteessa Cechova 10, 17000 Praha 7.
Residenssi on kooltaan 210 m² ja se on kaksikerroksinen kattoterassihuoneisto. Makuuhuone on pieni, mutta yhteiset tilat ovat väljät ja avarat. Huoneisto on kunnostettu kesällä 2005.
Asuntoa voivat hakea Uudenmaan taidetoimikunnan alueella asuvat eri taiteenaloja edustavat ammattitaiteilijat, taiteen tutkijat tai taidehistorioitsijat apurahaluonteisena työskentelyyn. Asuntoa luovutetaan käyttöön kolmesta viikosta kolmeen kuukauteen. Uudenmaan taidetoimikunnalla on käytössä pienehkö huone, joka soveltuu parhaiten yhdelle (tarvittaessa mahdollisuus varavuoteeseen).
Huoneiston käyttöä koskeva sopimus tehdään kirjallisesti. Residenssiin lähtevällä henkilöllä on oltava matkan ajan voimassa oleva matkavakuutus. Matkavakuutusasiakirja on esitettävä sopimusta allekirjoitettaessa. Työskentelyrauhan turvaamiseksi lasten mukaan ottaminen residenssiin ei ole mahdollista. Huomioitava, että talossa ei ole hissiä.
Hakuaika on 1.3.-15.3.2006. Tällöin haetaan residenssiä
ajalle
1.5.2006 - 30.4.2007.
Vapaamuotoiseen hakemukseen tulee liittää
• ansioluettelo
• työsuunnitelma
• haettu aika – mielellään kaksi vaihtoehtoa
Hakemus lähetetään osoitteella Uudenmaan taidetoimikunta, PL 110, 00521
Helsinki.
liisa.heinonen@eslh.intermin.fi, puh. 02051 63146, 040 550 8373
YOUNG EUROPEAN PLAYWRIGHTS FORUM
Within the framework of the festival NEW PLAYS FROM EUROPE 2006
15th to
25th June 2006
The YOUNG PLAYWRIGHTS FORUM offers 20 young authors from all over Europe the opportunity to work in an English or German speaking workshop during the festival, to attend the invited productions, to exchange ideas and experiences with other playwrights and to participate in discussions. In 2004 the English workshop was directed by the acclaimed playwright Biljana Srbljanovic, German workshop by Thomas Jonigk. The authors in charge of this year's FORUMS will be announced as soon as possible.
The results
of the workshops will be presented to the public on 24th of June.
The
participating playwrights should have already written at least one play, which
has been staged or been performed in a reading. They shouldn't be over 35 years
old.
Travel
costs, simple accommodation, tickets for festival's performances, per diems and
fees will be granted to participants.
Applications, including an English, French or German translation of the complete text of one of their plays, a short CV and contact addresses should be send to:
biennale(at)staatstheater-wiesbaden.de
or
NEW PLAYS FROM EUROPE
Christian-Zais-Strasse 3
D - 65189 Wiesbaden
Deadline for applications is 15th of March 2006. We will notify all applicants until 30th of April 2006.
Please find more information: www.newplays.de
*******************************************
Andrea Zagorski
ITI-Germany
PF 41 11 28
D-12121 Berlin
Tel: +49 (0)30 797 45 664
eMail: a.zagorski@iti-germany.de
Suomalaisen nykykirjallisuuden käännöskilpailu
Finnagora, Suomen kulttuurin, tieteen ja talouden keskus Unkarissa järjestää yhteistyössä Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus FILIn ja Teatterin tiedotuskeskuksen kanssa käännöskilpailun suomenkielisen kirjallisuuden unkarintajille. Käännöskilpailun tarkoituksena on herättää kiinnostusta suomen kieltä, nykykirjallisuutta ja sen kääntämistä kohtaan ja tehdä erityisesti suomalaista nykydraamaa tunnetuksi Unkarissa.
Käännettävä tekstit:
- Leea Klemolan näytelmästä Kokkola seuraavat kohtaukset: 1. näytöksen kohtaus 7 (sivut 32-36); 2. näytöksen kohtaus 5 (sivut 75-78)
- Anna Maria Mäen novellikokoelmasta Suljetun paikan lumo novelli Tulppa (s. 104-108)
Kilpailutekstit ja säännöt
Käännettävät tekstit ja tarkemmat kilpailuohjeet saa Finnagorasta (Dózsa György út 84/1, 1068 Budapest) tai sähköpostitse Henna Salolta (yhteystiedot alla).
Tekstit ja kilpailusäännöt löytyvät myös Finnagoran kotisivulta: www.finnagora.hu
Kilpailutöiden jättö
Nimimerkillä varustetut käännökset tulee toimittaa Finnagoraan viimeistään maanantaina 3.4.2006 klo 16:00 mennessä. Erilliseen kirjekuoreen, jonka päällä on nimimerkki, liitetään kääntäjän henkilö- ja yhteystiedot.
Lisätietoja: Finnagora, Dózsa György út 84/1, 1068 Budapest
projektisuunnittelija Henna Salo henna.salo(at)finnagora.hu p. +36-1-4781010
johtaja Hanna Helavuori hanna.helavuori(at)finnagora.hu p. +36-1-4781011
Janakkalan kunnan Ida Aalberg-työryhmä järjestää kaikille avoimen näytelmäkirjoituskilpailun. Näytelmän tulee liittyä Ida Aalbergin elämään ja sen tulee olla ennen julkaisematon. Kilpailutyöt tulee olla perillä Janakkalan kulttuuritoimistossa vuoden 2006 loppuun mennessä. Palkitut näytelmät julkistetaan 4.12.2007, Idan 150-vuotissyntymäpäivänä. Palkintoihin on varattu 6000 e.
Lisätietoja kilpailusta www.janakkala.fi kohdasta ajankohtaista.
Lisätietoja antaa kulttuurisihteeri Eira Saramäki, eira.saramaki(at)janakkala.fi
Vaeltaja vierailee helmikuussa Oslossa ja Bergenissä
Juha Valkeapää ja Kristian Smeds vievät Vaeltaja-esityksensä, jota he kutsuvat naiiviksi pöytäteatteriksi à la Houkka Bros esiintymään Norjaan Black Box teatteriin 17.-19.2, Osloon sekä BIT-teatterifestivaalille 22.-24.2. Bergeniin.
Vaeltajat sai ensi-iltansa Kajaanissa 2.7.2003. Sen jälkeen esitys on vieraillut eri puolilla Suomea ja sen lisäksi Eestissä Rakveressä Baltoscandal-festivaalilla ja Von Krahl –teatterissa Tallinnassa, Latviassa Riiassa (Galerija Istaba, Homo Novus) ja KunstenFESTIVALdesArts -festivaalilla Brysselissä. Marraskuussa 2005 esitys vieraili NET-festivaalilla Moskovassa sekä viime joulukuussa Les soirées nomades – festivaalilla Litografiapaino Idem Parisissa, jossa mm. Picasso on työskennellyt. Vaeltajan tarina perustuu pieneen ortodoksien suosimaan hengelliseen kirjaseen Vaeltajan kertomuksia.
Lisätietoja www.houkat.netTeatterin tiedotuskeskus
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
puh. 09-2511 2120, fax 09-2511 2125
www.teatteri.org
