Mobile.home
Palkittuja
Suomalaista draamaa Kööpenhaminassa
Festivaaleja
Työtä tarjolla: ohjaaja teekkarispeksiin
KANSAINVÄLISET TIEDOTTEET
Tämä vuosi on Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuosi. Kaikista ammattiryhmistä juuri taiteilijat työskentelevät useimmin myös maansa rajojen ulkopuolella. Siksi
Mobile.home
- joka on vuoden mittainen kansainvälinen projekti,
- joka nostaa esiin mahdollisuuksia ja haasteita taiteilijoiden vapaan liikkumisen tiellä,
- joka tarkastelee liikkuvuutta ammatilliselta, filosofiselta ja taiteelliselta kannalta,
- joka avaa nettineuvontapisteen vastaamaan taiteenharjoittajien lainsäädäntöä, verotusta ja muita ulkomailla työskentelyä koskeviin kysymyksiin,
- joka kerää kokemuksia ulkomailla työskenteleviltä taiteilijoilta,
- joka kokoaa kaiken tämän yhteen
Helsingissä 9.-12. marraskuuta 2006.
Mobile.homen huipentuma on Helsingissä 9.-12.11.2006 järjestettävä kansainvälinen ja hallinnonalojen rajat ylittävä konferenssi, johon osallistuu taiteilijoita, taidejärjestöjä, alan työnantajia, julkishallinnon edustajia, tutkijoita, opiskelijajärjestöjä, säätiöitä, rahastoja, erilaisia verkostoja sekä kansainvälisen vaihdon vaikuttajia, mm. festivaalien ja vierailuteattereiden johtajia, yhteensä n. 600 osanottajaa. Tarkoituksena on kokoontua yhteen pohtimaan liikkuvuutta, tuoda esille hyviä käytäntöjä ja valmistaa käytännön ehdotuksia liikkuvuutta rajoittavien esteiden poistamiseksi.
Mobile.home koostuu lukuisista samanaikaisista työryhmistä, koulutustapahtumista, paneeleista, tiedotus- ja esittelytilaisuuksista, joissa liikkuvuutta käsitellään eri näkökulmista. Alustajat ovat ulko- ja kotimaisia alansa huippuasiantuntijoita. Osana konferenssia on valikoima suomalaisia teatteri-, tanssi-, sirkus- ja kokeellisen esitystaiteen esityksiä.
Mobile.home -konferenssin rekisteröitymissivut avautuvat kesäkuun alussa osoitteessa http://www.ietm.org . Ilmoittautumisaikaa on 2. lokakuuta asti.
IETM:n jäsenyhteisöjen osallistumismaksu on sama kuin muissakin IETM:n kokouksissa. Muilta suomalaisilta osanottajilta hinta on vain 100 euroa.
Mobile.homen partnerit ovat Teatterin tiedotuskeskuksen lisäksi IETM (International Network for Contemporary Performing Arts), On-the-move.org -portaali, Pearle* (European League of Employers’ Associations in the Performing Arts sector), Goethe-Institut Brussels, Visiting Arts ja Fitzcarraldo-säätiö.
Projektia tukee Euroopan komission pääosasto Työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiat.
alkuun
Kirjallisuuden valtionpalkinnot Juha Itkoselle ja Jukka-Pekka Pajuselle
Kirjalija Juha Itkonen ja kääntäjä Jukka-Pekka Pajunen ovat saaneet tämän vuoden kirjallisuuden valtionpalkinnot. Valtion kirjallisuustoimikunnan myöntämien palkintojen arvo on 15 000 euroa.
Itkonen palkittiin romaanistaan Anna minun rakastaa enemmän ja Pajunen itävaltalaisen Elfriede Jelinekin teoksen Pianonsoittaja (Die Klavierspielerin) suomentamisesta.
Kymmeniä näytelmäkäännöksiä tehnyt Jukka-Pekka Pajunen saa nyt tunnustusta kyvykkyydestään myös proosan taitavana kääntäjänä. Palkintoraadin mukaan Pajusen suomennos Elfriede Jelinekin Pianonsoittajasta välittää romaanin viileän maailmanymmärryksen vakuuttavasti. Suomennoksellaan Pajunen on saattanut Pianonsoittajan satuttavan ja tulkinnoille alttiin tarinan unohtumattomalla tavalla suomalaisen lukijakunnan nautittavaksi.
Otavan kirjasäätiö jakoi Pajuselle Erkki Reenpää -palkinnon huhtikuussa. Jukka-Pekka Pajunen on kääntänyt kymmeniä näytelmiä ja romaaneja saksan kielestä. Suomentajantyön ohella hän on toiminut aktiivisesti kulttuurin eri alueilla sekä kotimaisissa että kansainvälisissä yhteyksissä; Pajunen kuuluu mm. Tampereen teatterikesän taiteelliseen johtotroikkaan.
Eino Salmelaisen säätiön palkinnot
Vuosittain tamperelaisille teatterintekijöille ja teattereille jaettavan palkinnon saivat tänä vuonna näyttelijä Ritva Jalonen, näyttelijä Mari Turunen ja Teatteri Mukamas.
Näyttelijä Ritva Jalonen palkittiin 1 500 euron stipendillä ansiokkaasta näyttelijäntyöstä näytelmässä Naisen mielestä, jossa hän teki Susanin haastavan roolityön sävykkäästi, monitahoisesti ja hauskasti. Näyttelijä Mari Turunen palkittiin niin ikään 1 500 euron stipendillä ansiokkaasta näyttelijäntyöstä teoksessa Vuoriston kaunotar. Hänen roolityönsä Maureen Nolanina oli koskettava, aito ja vahvasti läsnä oleva.
Teatteri Mukamas palkittiin 3 000 euron stipendillä pitkäaikaisesta ja ansiokkaasta työstä suomalaisen nukketeatteritaiteen vaalijana, kehittäjänä ja kansainvälisten suhteiden edistäjänä.
Tampereen Työväen Teatterin pitkäaikaisen johtajan nimeä kantava Eino Salmelaisen säätiö on perustettu vuonna 1963. Säätiön tarkoitus on kehittää ja kaikilla tavoilla syventää tamperelaista teatterielämää.
Lisätietoja: hallintojohtaja Riitta Väisänen-Lahti, p. (03) 217 8256
alkuun
Finlands-Institutet järjesti Kööpenhaminassa Finsk Drama Reading-tapahtuman 5.-6.5.2006. Ensimmäisen päivän ohjelma oli englanninkielinen, ja ohjelmassa luettiin osat Sirkku Peltolan näytelmistä Suomen hevonen ja Mummun saappaassa soi fox. Toisen, tanskankielisen päivän näytelmät olivat Kari Hotakaisen Punahukka, Mika Myllyahon Paniikki sekä Juha Jokelan Mobile Horror ja Fundamentalisti. Ohjelmaan kuului myös keskustelu suomalaisen teatterin nykytilasta sekä Tampereen Teatterikesän esittely.
Luentaesitysten toteuttamisesta vastasi kaksi ohjaajaa, Moqi Simon Trolin ja Morten Kirkshov sekä seitsemän näyttelijää. Esitykset onnistuivat erinomaisesti, sekä esiintyjät että yleisö olivat innostuneita teksteistä.
Tapahtumassa mukana olleet kirjailijat Sirkku Peltola, Juha Jokela ja Mika Myllyaho osallistuivat aktiivisesti keskusteluihin ja puhuivat kiinnostavasti sekä suomalaisesta teatteritilanteesta että omasta työstään. Kiinnostusta herätti etenkin se, että kaikki kirjailijat ovat myös ohjanneet omat tekstinsä. Tapahtuman pohjalta usea suomalainen näytelmä päätynee tanskalaisteattereiden ohjelmistoihin.
Tapahtuman yhteistyökumppaneita olivat Teatterin tiedotuskeskus, Näytelmäkulma, Sunklo, Tampereen Teatterikesä, Suomen suurlähetystö, Kööpenhaminan yliopiston suomen kielen laitos, FILI ja teatteri Plan B.
Lisätietoja: anneli.kurki(at)teatteri.org
alkuun
19. Lasten Teatteritapahtuma Kuusankoskella 16.-21.5.2006
Tapahtumassa nähdään lastenteatterin ammattilaisia ja harrastajia niin kotimaasta kuin ulkomailta. Tapahtuman taiteellisena johtajana toimii teatteriohjaaja Inkeri Rosilo.
Ohjelmisto:
Hämeenlinnan Miniteatteri: Esitelmä
Kajaanin Kaupunginteatteri: Isin talviuni
Kajaanin Kaupunginteatteri: LiruLaruLoru
Ooppera- ja teatteriseurue Kapsäkki, Helsinki: Alkemisti
Oulun taidekoulu: Siipiveikot
Porin Teatterinuoret: Case:Metsään!
Rauman Kaupunginteatteri: Pertsa ja Kilu
Teater Mars, Helsinki: Ikuinen kesä
Teatret Carte Blanche, Tanska: Ullakkoni taivaan alla
Teatteri Hevosenkenkä, Espoo: Suuri pölynimuri
Teatteri Kehä III, Vantaa: Päivä Kanikukkulalla
Théâtre de la Toupine, Ranska: Sienet
Unga Teatern, Espoo: Pikku Robinson
Lisätietoja: mikko.vaananen(at)tnl.fi
http://www.tnl.fi
Kaktus nykytanssifestivaali
Tanssiryhmä Gruppen Fyra järjestää jo toisen kerran Kaapelitehtaan Turbiinisalissa hyväntuulisen, taiteellisesti korkeatasoisen Kaktus-nykytanssifestivaalin 2.-11.6.2006. Festivaalilla nähdään ryhmän uusi oma teos PAULA. Maailman ensi-iltansa saavat vierailevien koreografien Nina Hyvärisen MATSURI, Jouka Valkaman HEILURI ja tanssiryhmä Minimin Absolut Finland. Festivaali koostuu kolmesta erisisältöisestä yhteisnäytöksestä, joissa nähdään Gruppen Fyran lisäksi vierailevia tanssiryhmiä, mm. tanssiteatteri Minimi Kuopiosta ja Tanssiryhmä Täpinä Helsingistä.
Kaapelitehdas, Turbiinisali
Ensi-illat: pe 2.6, ti 6.6. ja pe 9.6.
Muut näytökset: la 3.6, su 4.6, ke 7.6, to 8.6, la 10.6. ja su 11.6.
Kaikki arkinäytökset alkavat klo 19.00 ja sunnuntainäytökset klo 15
Liput: 8 € ja 12 €
Lippuvaraukset: gruppenfyra(at)kolumbus.fi / Gruppen Fyra 045-631 3597
Lisätietoja esityksistä: Jutta Heikkilä p. 040-742 3828
www.gruppenfyra.com
Hangö 15de Teaterträff, 8-11.6.2006
Hangö teaterträff fyller 15 år och firar med närmare 35 evenemang på 15 olika platser i Hangö. Ett genomgående tema i år är genusdebatten som under våren varit aktuell inom finlandssvensk teater. På lördagen ordnas debatten ”Kvoter och kvaliteter”, och bl.a. föreställningarna ”The Subfrau acts” (Subfrau), ”Nainen palaa” (IRTI-gruppen) och passionsdramat ”Maria Magdalena” belyser frågan på olika sätt.
På programmet står också:
- ”Stanislavskij on the rocks” - miniseminarium och föreställningar på klipporna - 100 år sedan Stanislaviskij utvecklades sin metod på klipporna i Hangö!
- "Projekt Medea" - Danny S. Fruchter och Bob Jones från Filadelfia sätter upp Medea under två veckors repetitioner/workshop i Helsingfors och Hangö.
- Workshopen är öppen för kvinnliga skådespelare, anmälningar till Paula Rehn-Sirén, tfn 040 5514166, hango.teater(at)mail.com
- FORK firar 10 år på stranden i Hangö lördag 10.6!
Dessutom:
No Return (Teater Viirus), "Blås" (Teater Mars), "Pretty Woman" (Jäders teater, Värmland), "Sonen" (Klockriketeatern), "Idioterna" (Wasa Teater) och många fler!
Ytterligare information: Paula Rehn-Sirén, tfn 040 5514166,
hango.teater(at)mail.com
www.surfnet.fi/teatertraff
OLOHUONE 306,4 km²
Uusi turkulainen kaupunkitaidetapahtuma 7.-11.6.2006
Kesäkuussa 2006 toteutuu ensimmäisen kerran Olohuone 306,4 km², uusi turkulainen kaupunkitaidetapahtuma, joka järjestetään Turussa 7.-11.6.2006. Tapahtuman keskiössä on ajatus kaupungista olohuoneena; tilana, jossa viihdytään ja koetaan elämän iloja ja suruja.
Viikon mittaisen tapahtuman aikana eri alojen taiteilijat tuovat kaupunkilaisten koettavaksi yhteisöllisiä ja yksityisiä näkemyksiä kaupunkitilasta ja urbaanista elämästä. Mukana on mm. valokuvaa, sirkusta, performanssia, risteily, tanssia, kuvataidetta, klubeja ja yhteispiknik. Tapahtuman aikana toteutettavilla teoksille yhteistä on niiden inspiroituminen kaupungista ja vielä tarkemmin Turusta. Taide syntyy kommunikaatiossa tietyn kadunkulman, reitin, näyteikkunan tai työmaan kanssa.
Esimerkkejä Olohuone 306,4 km² - tapahtuman aikana toteutettavista teoksista:
- Esitystaiteilija Marja Kangas: Rakkauden kaupunki
Marja Kangas tutkii Turkua rakkauden mahdollisena tapahtumapaikkana. Taiteilija kerää turkulaisten kokemuksia ja havaintoja rakkaudesta. Olohuone- tapahtuman aikana ihmiset voivat lähteä taiteilijan opastamana esitykselliselle turistikierrokselle Rakkauden kaupunkiin.
-Animaatio-ohjaaja Niina Suominen: Dioraama
Dressmanin näyteikkunaan rakennetaan Olohuone-dioraama. Asetelmassa ikkuna altistaa hahmot katseelle. Henkilökohtainen tila on uhattuna. Kuka katsoo ja ketä? TV on tosi.
- Kirjoittajaryhmä Tapiiri: Muotokuvakirjoittaminen
Tervetuloa kirjalliseen muotokuvaan! Kirjoitettava istuu paikoillaan n. 15 minuuttia. Tapiirilaiset kirjoittavat hänestä, todennäköisesti jotain, jota voi sanoa runoksi. Muotokuvia sanataiteillaan mm. busseissa, uima-altaalla, kahviloissa ja kaduilla.
Olohuone 306,4km² kaupunkitaidetapahtumaa järjestävät Olohuone ry, Varsinais-Suomen taidetoimikunta, Läntinen tanssin aluekeskus ja Itä-Turun kaupunki- ja yhteisötaidehanke.
Lisätietoja:
Varsinais-Suomen taidetoimikunta
Tiina Hovi tiina.hovi(at)lslh.intermin.fi
Olohuone-yhdistys
Topi Äikäs, topiaikas(at)yahoo.co.uk
www.olohuone.org
alkuun
Teekkarispeksi 2007 hakee ohjaajaa
Teekkareiden kunnianhimoinen harrastajateatteri Teekkarispeksi hakee
improvisaation alalla kokenutta teatterialan ammattilaista ohjaajaksi. Hakuaika päättyy 1.7.2006.
Hakuilmoitus löytyy osoitteesta
http://www.teekkarispeksi.fi/ohjaajahaku.pdf .
alkuun
20th World Congress on Dance Research
"Promotion of diversity”
Ateenassa 25-29.10.2006
Tanssin tutkijoiden maailmankongressi kokoaa yhteen tanssijoita, tanssinopettajia, koreografeja, tutkijoita, arvostelijoita ja tapahtumanjärjestäjiä. Osanottajien on esiteltävä työtään esim. tutkimusraportin, luentonäytteen, oppitunnin, esityksen tai näyttelyn muodossa. Haku kongressiin 15.9. mennessä.
Congress Secretariat:
Dora Stratou Dance Theater
Scholiou 8, Plaka
GR-10558 Athens, Greece
tel. (30)210.324.6188
fax (30)210.324.6921
www.cid-unesco.org
president(at)cid-unesco.org
Octoberdance 2006
Bergen, Norja 12.-22.10.2006
Mukana mm. belgialainen koreografi Anne Theresa de Keersmaeker (Rosas) ja Jérôme Bel Ranskasta, Lia Rodrigues Brasiliasta sekä Thaimaasta tanssija-koreografi Pichet Klunchun , joka yhdistää työssään klassisen thaimaalaisen ja modernin tanssin. Pohjoismaita edustavat mm. Erna Omarsdottir Islannista ja norjalainen koreografi Ina Christel Johannesen.
http://www.bit-teatergarasjen.no
http://www.oktoberdans.no
Fip.festival
Orvieto, Italia 19.-22.10.2006
Tanssi- ja musiikki-improvisaation festivaali. Konsertteja, esityksiä, jammailua, kontakti-improa, workshopeja. Festivaalin kotisivut www.contactfestival.it aukeavat kesäkuussa.
Lisätietoja:
info(at)contactfestival.it
rossella(at)contactfestival.it
Tel +39 0763 34 14 79
Ko Festival of Performance
Amherst College campus, Massachusetts, USA, 10.7.-6.8.2006
Workshopeja mm.
-Something out of nothing
Designing from non-Traditional and found materials with Justin Townsend and Shannon Scrofano
-Re-imagining outreach
Community engagement programming with Michael Rohd
- Actor on the road
Encountering the legacy of Grotowski's Polish Theatre Lab with Kim Mancuso & Kermit Dunkelberg of Pilgrim Theatre
-Mask Play
A Lecoq Intensive with Mark McKenna, Artistic Director of Touchstone Theatre
Lisätietoja:
http://www.kofest.com
alkuun
Teatterin tiedotuskeskus
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
puh. 09-2511 2120, fax 09-2511 2125
www.teatteri.org
