finpalkki


Nro 12 / 2.3.2006




Valtionavustukset lyhytaikaisiin ammattiteatterituotantoihin ja näyttämötaiteen taiteilijavierailuihin 2006 / Statsbidrag till kortvariga professionella teaterproduktioner och gästbesök av scenkonstnärer 2006








Valtion näyttämötaidetoimikunta on jakanut 145 000 euroa lyhytaikaisiin ammattiteatterituotantoihin ja taiteilijavierailuihin vuodelle 2006. Hakemuksia saapui yhteensä 135 ja avustusta myönnettiin 32 hakijalle. / Statens scenkonstkommission har utdelat 145 000 euro till kortvariga teaterproduktioner och gästbesök av scenkonstnärer för år 2006. Antalet ansökningar uppgick till 135 och statsbidraget beviljades till 32 produktioner.








Lyhytaikaisiin ammattiteatterituotantoihin / Till kortvariga professionella teaterproduktioner

Autio Johanna ja työryhmä, Helsinki, 8000 €, Viipurin taiteellinen teatteri -työryhmän teatteriesityksen "Opetusnäytelmä" tuotantokustannuksiin

Bahne Martin och arbetsgruppen, Helsingfors, 5000 €, för arbetsgrupp Skärgårdsteatern för att förverkliga pjäsen Misantropen 2006

Eriteatteriyhdistys ry, Helsinki, 6000 €, näytelmän tuottamiseen Rimmisen Pussikaljaromaanista

Freundlich Johanna ja työryhmä, Kotka, 5000 €, Yhä pimenevä talo -näytelmän valmistamiseen Jerusalemissa

Hakala Lija ja työryhmä, Helsinki, 4000 €, Vapaa vyöhyke -työryhmän Mulkoilijat-esityksen valmistamiseen

Hedlund Saara ja työryhmä, Helsinki, 1000 €, "Nainen kuin omena - kaipuusta pudonnut" -laulu- ja runoesityksen valmistamiseen

Hietala Elina ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, On rakkautes ääretön -esityksen näyttelijäpalkkioihin

Kaunisto Rainer, Helsinki, 6000 €, nukketeatteriesityksen tuottamiseen

Korander Jan och arbetsgruppen, Helsinki, 5000 €, för projektet Othello, but why?

Koskinen Anu ja työryhmä, Helsinki, 5000 €, Avalokiteshvara-työryhmän toteuttamaan teatteriesitykseen

Lahtela Johannes ja työryhmä, Seinäjoki, 3000 €, runoesityksen valmistamiseen

Lahti Jarkko ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Vysotski-lauluillan tuotantokuluihin

Lehtonen Joel, Helsinki, 7000 €, näytelmän valmistamiseen Moskovaan Alexievichin "Tsernobylistä nousee rukous" -romaanista

Lonka Pipsa ja työryhmä, Helsinki, 7000 €, Heppa heppa -esityksen valmistamiseen

Loukola Maiju, Helsinki, 3000 €, näyttämöllisen installaatioesityksen "Fresco" toteutukseen kaupunkitilassa

Malmivaara Juha ja työryhmä, Turku, 7000 €, Memento-teoksen valmistamiseen

Porkka Kirsi ja työryhmä, Helsinki, 7000 €, Nainen palaa -esityksen tuotantokustannuksiin

Pulkka Irina ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, teatteriryhmä Ispinän toteuttamaan lastennäytelmään "Eino ja laivakoira"

Pulkkinen Mirva ja työryhmä, Helsinki, 2000 €, Helsingin Taiteellisen Teatterin Veljeskunta-esitykseen

Reitala Mikko ja työryhmä, Helsinki, 6000 €, Kivi, paperi, sakset -ryhmän esitykseen

Reunanen Samuli ja työryhmä, Kärkölä, 7000 €, Laulu koirasta ja ketusta -esityksen toteuttamiseen

Sointu Virva ja työryhmä, Espoo, 6000 €, Jesterkom Theatre -työryhmän Situations-esityksen valmistamiseen

Teater Mars r.f., Helsingfors, 4000 €, för att sätta upp produktionen Blås

Teaterförening Mestola r.f., Helsingfors, 6000 €, för kostnader av uppsättandet av pjäsen Sonen

Teatteriyhdistys Pensas ry, Helsinki, 6000 €, Teatteri Pensaan kiertuetoimintaan

Tmi Teatteri Taiga-Matto, Turku, 2000 €, nukketeatteriesityksen valmistamiseen Shakespearen Richard III:sta

Tuominen Valtteri ja työryhmä, Järvenpää, 5000 €, "Hamlet - Tanskan prinssi" -esityksen tuotantokuluihin

Urho Kati ja työryhmä, Lontoo, 3000 €, Pohjolan tyttäret -produktioon

Vanttaja Iida ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, Popol Vuh -esityksen valmistamiseen

Vovk Alexandre ja työryhmä, Turku, 3000 €, suomalais-venäläisen klovniteatteriryhmän ELE Nostalgia-esityksen valmistamiseen



Näyttämötaiteen taiteilijavierailuihin / Till gästbesök av scenkonstnärer

Lehtonen Jussi ja työryhmä, Helsinki, 3000 €, säveltäjä, äänisuunnittelija Sanna Salmenkallion vierailuun esityksessä "Rakkaus ei ole ajan narri"

Mustan ja Valkoisen Teatteri-Yhdistys ry, Imatra, 2000 €, Mustan ja Valkoisen Festivaalin taiteilijavierailuihin


Lisätietoja / Ytterligare information:
Ansa Aarnio, taidesihteeri/konstsekreterare
puh./tfn: (09) 1607 7945
ansa.aarnio(at)minedu.fi









Teatterin tiedotuskeskus
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
puh. 09-2511 2120, fax 09-2511 2125
www.teatteri.org


Anna palautetta! - Poistakaa nimeni postituslistalta - Lähettäkää tämä tiedote myös osoitteella: lähetä viesti meille.