Madridin kirjamessuilla esittelyssä kolmas Teatterin tiedotuskeskuksen ja ADE:n espanjankielinen suomalaisten näytelmien antologia

Kuopion kaupunginteatteri on kutsuttu Hradec Královén kansainväliselle teatterifestivaalille

Kutsu osallistumaan konferenssiin Bakussa, Azerbaidzanissa, haku kesäkuun ensimmäisellä viikolla

Avustukset haettavana nuorten työllistämiseksi taiteen, kulttuurin ja luovien alojen tehtäviin kolmannen sektorin kehittämishankkeissa

alkuun

Teatterin tiedotuskeskuksen kokoamat harrastajateatteritilastot vuodelta 2009 ovat valmistuneet. Tilastoissa on nyt ensi kertaa mukana tietoja harrastajateattereiden taloudesta. Taloustietokyselyn perusteella suomenkielisten harrastajateattereiden omien tulojen osuus on 74% ja avustusten 26%. Omista tuloista valtaosa (59%) on pääsylipputuloja, jotka olivat vastanneissa 171 teatterissa yhteensä yli 3,5 miljoonaa euroa. Taloustietokysely tehtiin osana harrastajateatteritilastojen laatimistyötä. 

Teatterin tiedotuskeskus julkaisee harrastajateatteritilastot nyt toista kertaa suomenkielisten teattereiden osalta. Ruotsinkielisten harrastajateatterien esitysten tilastoinnilla on jo pitkät perinteet. Kyselyyn vastasi tällä kertaa 488 teatteria, joista 400:lla oli esityksiä vuonna 2009. Näissä katsojia oli yhteensä 854 796, joista 780 921 suomenkielisten (360 teatteria) ja 73 875 ruotsinkielisten (40 teatteria) harrastajateattereiden katsojia. Suomenkielisten harrastajateattereiden katsojamäärät ovat nousseet vuoteen 2008 verrattuna, jolloin yhteensä oli 766 808 katsojaa. Nousua on teatterikohtaisestikin tarkasteluna: kullakin suomenkielisellä harrastajateatterilla oli keskimäärin 2169 katsojaa (vuonna 2008: 2018) ja kussakin esityksessä oli 111 katsojaa (vuonna 2008: 104).

Suurimman harrastajateatterin tittelin saa vuoden 2009 katsojamäärien perusteella Nokian Työväen Teatteri (14 964 katsojaa), toiseksi jäi vain täpärästi Uudenkaupungin Teatteri 14 788 silmäparilla. Edellisvuonna eniten yleisöä vetänyt Kuusankosken Teatteri sijoittui nyt tilastossa kuudenneksi (12 861 katsojaa). Ruotsinkielisistä harrastajateattereista suurimman katsojapotin sai Östra Nylands UF (9485 katsojaa).

Toisin kuin helposti voisi luulla, suurin osa harrastajateattereiden esityksistä seurataan sisänäyttämöiltä. Jako menee niin, että 79% on sisänäyttämöiden ja 20% ulkonäyttämöiden esityksiä.

– Kuitenkin yksittäisiä esityksiä tarkasteltaessa yleisömagneetit olivat ulkosalla kesäteattereissa, huomauttaa tilastot koonnut teatteritieteen opiskelija Päivi Hämäläinen.

Suosituimmat olivat kotimaisia kansankomedioita. Suurimman katsojamäärän, 12 500, keräsi oululaisen Korvenkylän nuorisoseuran ulkolavaesitys Teuvo ja paperitaivas, Marianne Tikkasen tekstin pohjalta.  Sen sijaan lähes kymppitonnin yleisön (9927) saanut esitys Turvetta ja timantteja keskisuomalaisessa Kanavateatterissa katseltiin sisätiloissa. Kolmanneksi katsotuin kappale, Nokian Työväen Teatterin Kumitehtaan Karmen sai liikkeelle 8778 kesäteatteri-ihmistä.

Viime vuosina kotimaiset näytelmät ovat olleet yleisön mieleen millä tahansa teatterilavalla. Kysytyimmät näytelmäkirjailijat harrastajateattereissa olivat Sirkku Peltola ja Heikki Luoma. Teatterit olivat valinneet vuoden 2009 ohjelmistoihinsa kuusi Luoman näytelmää, joista syntyi yhteensä 16 produktiota. Peltolan viidestä tekstistä sovitettiin 11 eri esitystä.

Vuonna 2009 kotimaisten tekstien sovituksia nähtiin harrastajateatterilavoilla 5115, mikä on 32 esityskertaa edellisvuotta enemmän. Sen sijaan 1 440 ulkomaisista näytelmistä sovitettua esitystä on peräti 205 vähemmän vuoteen 2008 verrattuna. 30 katsotuimman näytelmän listalla on 26 kotimaista tekstiä.

Suosituin näytelmä suomenkielisissä harrastajateattereissa katsojamäärien perusteella oli Neil Hardwickin ja Jussi Tuomisen kirjoittama komedia Tankki täyteen. Kappaletta esitettiin kuudessa eri teatterissa ja se keräsi niissä yhteensä 24 092 katselijaa. Toiseksi suosituin teos, Sisko Istanmäen Liian paksu perhoseksi, sovitettiin näyttämölle viidessä harrastajateatterissa vuonna 2009 ja sen näki yhteensä 16 010 katsojaa.

Ulkomaisista kirjailijoista harrastajateatteriyleisölle maittavat William Shakespeare ja Astrid Lindgren. Shakespearen näytelmiä esitettiin kahdeksassa teatterissa. Klassikkokirjailijan Kesäyön unelma nähtiin peräti neljänä eri versiona. Lasten ikisuosikki Astrid Lindgrenin seitsemästä näytelmästä oli valmistettu yhdeksän ensi-iltaa.

Teatterin tiedotuskeskuksen keräämien suomenkielisten harrastajateattereiden katsojamääriä on tilastoinnissa tarkasteltu myös taidetoimikunta-alueittain. Katsojamäärien suhteet ovat pysyneet vuonna 2009 suunnilleen samoina kuin ensimmäisenä tilastointivuonna 2008. Vain Hämeessä ja Pohjanmaalla on tapahtunut selkeä yleisöryntäys. Hämeessä kasvua on melkein 22 000 ja Pohjanmaalla 15 000. Alueellisesti innokkaimmat harrastajateatterien penkkien kuluttajat löytyvät väkirikkailta seuduilta eli Uudeltamaalta, Oulusta, Varsinais-Suomesta ja Pirkanmaalta.

Teatterin tiedostuskeskuksen julkaisemat Harrastajateatteritilastot 2009 ovat kokonaisuudessaan nähtävänä ja ladattavana nettisivuilla: www.teatteri.org/tietopalvelut/teatteritilastot.html

Madridin kirjamessuilla esittelyssä kolmas Teatterin tiedotuskeskuksen ja ADE:n espanjankielinen suomalaisten näytelmien antologia

Madridin Feria del Libro -kirjamessuilla 28.5. - 13.6.2010 julkaistaan kolmas Teatterin tiedotuskeskuksen ja espanjalaisen kustantajan ADE:n (Asociación de Directores de Escena de España) suomalaisten näytelmien antologia. Antologia Teatro finlandés para niños y jóvenes sisältää lasten- ja nuortennäytelmiä: Elisa Salon Räjähdysvaara, Anna Krogeruksen Kutistettu poika ja Melina Voipion Unnimaa Luisa Gutierrez Ruizin kääntäminä ja Markku Hoikkalan ja Otso Kauton Pelastetaan äiti Eila Kauton käännöksenä. Antologian kaksi ensimmäistä osaa ilmestyivät vuonna 2008. Ensimmäisessä osassa julkaistiin Otso Kauton Kipukynnys, Mika Myllyahon Paniikki, Laura Ruohosen Yksinen ja Maritza Núñezin Comediantes, toisessa Ilpo Tuomarilan Göring, Jari Juutisen Minä olen Eichmann ja Juha Jokelan Mobile Horror.

Teatteri Quo Vadis jälleen Madridissa

Teatteri Quo Vadis esiintyy Madridissa toukokuun lopussa ja kesäkuun alussa Feria del  Libro -kirjamessuilla sekä Teatro Réplikassa.

Teatteri Quo Vadiksen erinomaiset arviot saanut viimesyksyinen vierailu Madridissa osana Mes del Diseño Finlandés -tapahtumaa loi jatkoa kulttuuriviennille. Tällä kertaa Quo Vadis matkustaa Madridiin ilman teatterijurttaansa. Quo Vadis Poetry Band esittää Teatro Réplikassa runoa, rocknrollia ja draamaa yhdistelevän ohjelmiston Las huellas kolmesti 27. - 29.5. Esityksen tekstit ovat Otso Kauton.  Kauton ja Markku Hoikkalan kirjoittama Pelastetaan äiti esitetään kymmenen kertaa 30.5. – 5.6. välisenä aikana Feria del Libron lastenpaviljongissa espanjan kielellä. Myös Quo Vadis Poetry Band nähdään osana kirjallisuustapahtumaa.

Vierailu toteutuu yhteistyössä Teatterin tiedotuskeskuksen, Suomen Madridin-instituutin ja Suomen Madridin suurlähetystön kanssa.

Pohjoismaat pääosassa Madridin miljoonien kävijöiden kirjamessuilla

Pohjoismaat on tänä vuonna nostettu Madridin kirjamessujen 28.5. - 13.6.2010 teemaksi. Kirjamessut järjestetään 69:ttä kertaa. Kahden viikon aikana tuhannet espanjanlaiset saavat tutustua mittavan oheisohjelman myötä pohjoismaiseen kirjallisuuteen, joka pääsee nyt erityisen huomion kohteeksi.

Suomen osuus on edustava. Messuilla esiintyvät kirjailijat Kjell Westö, Kari Hotakainen ja Risto Isomäki. Ohjelmassa esitellään myös muun muassa suomalaisen koulutuksen erityispiirteitä, kirjastohankkeiden uusimpia virtauksia ja  kirjallisuuden kääntäjien työtä. Messujen vetonauloja on teatteri Quo Vadis Pelastetaan äiti -teoksellaan. Suomalaista nukketeatteria espanjaksi tarjoilee Akseli Klonk -ryhmä

Feria del Libro de Madrid pidetään Retiro-puistossa 28.5. – 13.6.2010 ja se on yksi espanjankielisen kirjallisuuden merkittävimmistä tapahtumista. Espanja on maailman neljänneksi suurin kirjapainomaa johtuen Latinalaisen Amerikan tarjoamista markkinoista. Mukana messuilla on lähemmäs kolmesataa kustantajien, kirjakauppojen ja järjestöjen edustajaa ja vierailijoita vuosittain jopa 2 miljoonaa.

Jo yli 20 vuotta käännösyhteistyötä harjoittaneiden Madridissa työskentelevien pohjoismaisten kielten lehtoreiden aloitteesta Pohjoismaat saivat messuille yhteisen kojun vuonna 1995 ja siitä lähtien messuilla on joka vuosi esitelty Suomen, Ruotsin, Tanskan, Norjan ja Islannin vanhaa ja uutta espanjaksi käännettyä kirjallisuutta. Aina on järjestetty myös jotain oheisohjelmaa, kirjailijavierailuja, uusien käännösten julkistamistilaisuuksia ja seminaareja, mutta tämänvuotisen kaltainen suuresiintyminen ei aiemmin ole ollut mahdollista.

Suomen ohjelmaosuudesta vastaavat Suomen Madridin suurlähetystö ja Suomen Madridin-instituutti, joka on saanut tukea Opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä Teatterin tiedotuskeskukselta. Pohjoismaita messuilla tukee myös Pohjoismainen kulttuurirahasto.

www.finlandia.es / www.madrid.fi

Mika Waltarin Gabriel tule takaisin tuli ensi-iltaan Espanjassa 26.3.2010, Elipan Kulttuurikeskuksessa Madridissa. Se on Madrissa toimivan, suomalaisiin näytelmiin erikoistuneen Compañia Ilmattaren kolmas kokoillan näytelmä ja sai ylistävän vastaanoton espanjalaiselta yleisöltä.
 
Esitykset jatkuvat Retiron Teatterissa touko-kesäkuun vaihteessa ja myös Compañian toisesta esityksestä, Mika Myllyahon Paniikista on tiedossa muutamia  lisäesityksiä kesällä 2010.

www.ilmatarteatro.com

alkuun

Teatteri Mukamas päättää 30-vuotisjuhlavuoden vierailemalla kesäkuussa Virossa ja Tsekissä.
 
Tallinnassa järjestettävä Teater Treff - nukketeatterifestivaaleilla (5.-8.6.2010) saa ensi-iltansa Teatteri Mukamaksen katuteatteriesitys A’la Hölmöläiset, joka on osa EU-projektia ”Culture on the Streets”. Esityksen ohjaa Mansi Stycz. Festivaalin aikana A’la Hölmöläiset valtaavat Tallinnan torit ja kadut neljänä eri päivänä. Teatteri Mukamas on mukana EU-projektissa yhdessä liettualaisen Puppet Theatre Lelen, unkarilaisen Dance Theatre Bozsik Yvette Foundationin ja virolaisen Eesti Riiklik Nukuteaterin kanssa.
www.nuku.ee/est/treff
 
Hradec Kralovessa järjestettävä ’Theatre European regions’ – kansainvälinen festivaali on kutsunut Teatteri Mukamaksen vierailemaan 30-vuosijuhlaesityksellään Kuulento (ohjaus Josef Krofta, Tsekki). ’Theatre European regions’ on Euroopan suurin näyttämötaiteiden festivaali, joka alkaa 21.6.2010. Kymmenen päivän aikana nähdään 225 esitystä ja kävijöitä festivaalille odotetaan 60 000.
www.klicperovodivadlo.cz/festivaly.htm

PerformanceSirkuksen näyttelijä Vesa-Petteri Asikainen esiintyi Budapestissa Óbudassa, jossa Rita Góbin koreografioima esitys Valkoinen Seinä esitettiin 2.5.2010. Valkoinen Seinä esitetään Budapestissa myös 19.6.2010.

Pohjoismaiden kulttuuri- ja taidealan toimijat voivat varautua useisiin uusiin kulttuuripoliittisiin painopistealueisiin. Kulttuuriministerit ovat päättäneet kulttuuriyhteistyön uudesta visiosta ja toimintasuunnitelmasta vuosiksi 2010–2012. Samalla alkaa yhteistyön rakenneuudistuksen arviointi.   
       
Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyön arviointi valmistuu keväällä 2011
Pohjoismaiden kulttuuriministerit ovat juuri sopineet yhteispohjoismaisen kulttuuriyhteistyön uudesta visiosta. Ministerit ovat päättäneet keskittyä seuraavan kahden vuoden aikana viiteen painopistealueeseen, joihin liittyvässä priorisoinnissa tehdään tiiviistä yhteistyöstä yhteispohjoismaisten taide- ja kulttuurilaitosten kanssa. Alueet ovat globalisaatio, lapset ja nuoret, kulttuuriperintö, monimuotoisuus ja kielet.

Finland Festivals on selvittänyt toistamiseen festivaalien taloudellista rakennetta. Tällä kertaa kohteena oli vuoden 2008 taloudellinen tulos. Tutkimus osoittaa, että suomalaisten festivaalien omarahoitusosuus on edelleen erittäin korkea: festivaalit keräävät keskimäärin 70 prosenttia tuloistaan lipunmyynnin, yritysyhteistyön ja muun tulonhankinnan kautta. Vain 30 prosenttia tuloista katetaan kunnan, valtion ja erilaisten säätiöiden avustuksilla.

Uusi www.sovellataidetta.fi -verkkopalvelu esittelee taidelähtöisten palvelujen monia mahdollisuuksia. Verkkopalvelu tarjoaa kohtaamispaikan taidelähtöisten palvelujen toteuttajille ja tilaajille.

Taidelähtöisillä palveluilla tarkoitetaan taiteen käyttämistä muihin kuin taiteellisiin päämääriin ja muilla kuin taidealoilla. Tavoitteiksi voidaan asettaa mm. vuorovaikutukseen liittyvän osaamisen, luovuuden, yhteisöllisyyden, keskinäisen ymmärryksen, itsetuntemuksen ja hyvinvoinnin edistäminen.

www.sovellataidetta.fi -verkkopalvelu toimii sosiaalisen median periaatteiden mukaisesti. Se on käyttäjiensä sisällöllisesti ylläpitämä ja päivittämä. Sivusto palvelee niin taidelähtöisillä aloilla toimivia kuin näiden palvelujen ostajia ja tilaajia.

www.sovellataidetta.fi -verkkopalvelussa tilaajat löytävät verkosta maan kattavimman asiantuntijakokoonpanon. He voivat selata asiantuntijoita taidemuotojen, toimialojen ja alueen perusteella. Sivulta he löytävät tietoa palvelutuotteista, toteutetuista hankkeista ja koulutuksista.

Tekijät puolestaan esittelevät sivustolla osaamistaan ja palvelujaan. He ylläpitävät menetelmä- ja case -kuvauksia yhteisöllisesti wikipedian toimintamallin tyyliin. Verkkopalvelu on paikka, jossa voi kysyä, neuvoa ja jakaa kokemuksia kollegojen kanssa sekä löytää linkkejä uusiin ja ajankohtaisiin artikkeleihin ja tapahtumiin.

www.sovellataidetta.fi, yhteisöllinen verkkopalvelu, on osa valtakunnallista Taika - Taidekohtaamisalustana sektorirajat ylittäville kulttuurisille innovaatioille -hanketta.

Taika-hanke kuuluu opetusministeriön valtakunnalliseen ESR-kehittämisohjelmaan Innovaatio- ja osaamisjärjestelmien kehittäminen. Kehittämisohjelman rahoittava viranomainen on Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.

Lue lisää Taika-hankkeen verkkosivuilta: www.taikahanke.fi

Verkkopalvelu on kirjattu yhdeksi opetusministeriön Taiteesta ja kulttuurista hyvinvointia toimintaohjelman 2010-2014 ehdotuksista.

Lisätietoja verkkopalvelusta:
Erikoissuunnittelija Satu-Mari Korhonen
Teatterikorkeakoulu, koulutus- ja kehittämispalvelut
satu-mari.korhonen(at)teak.fi  www.teak.fi/kouke

Teatteri Siperia on vuonna 2005 perustettu ammattiteatteri, joka valmistaa vuosittain 1-3 ensi-iltaa vaihteleviin tiloihin. Teatterin ydin on ryhmälähtöisessä nykyteatterin tekemisessä ja uusien työskentelytapojen kehittämisessä. Teatteri Siperia panostaa ajoittain myös laajempiin hankkeisiin: parhaillaan käynnissä on taiteellinen tutkimushanke. Osa toimintaa ovat myös Siperia opettaa –koulutuspalvelut. Teatterisihteeri-tuottajan kanssa toiminnan pyörittämisestä vastaa teatterin hallitus, muut tekijät palkataan produktiokohtaisesti.

Lisätietoa Siperiasta: www.teatterisiperia.net

Etsimme tiiviiseen joukkoomme luotettavaa ja oma-aloitteista moniosaajaa, joka hallitsee teatterituotannon osa-alueet, yhdistyksen taloushallinnon ja ymmärtää taiteellisen toiminnan perusasiat. Teatterisihteeri-tuottajan tehtävänä produktiotuotantojen lisäksi on mm. huolehtia teatterin rahoituksesta, palkanmaksusta, sopimuksista, yhteistöistä, tiedotuksesta ja markkinoinnista.

Tarjoamme monipuolisen ja haastavan paikan, jonka työnkuvaa on mahdollista muokata tekijän vahvuuksien ja toiveiden mukaan. Työ edellyttää kokemusta vastaavista tehtävistä, joustavuutta ja hyvää peruskielitaitoa. Alan soveltuva koulutus on eduksi.

Työ alkaa puolipäiväisenä 1.9.2010, ja muuttuu kokopäiväiseksi 1.11.2010 alkaen. Toivomme, että tehtävään valittava pystyy sitoutumaan työskentelyyn pitemmäksi aikaa.

Kokoaikaisen työn palkka on 1 800e/kk.

Hakemus ja ansioluettelo pyydetään lähettämään sähköisesti (mieluiten pdf-tiedostoina) osoitteella info(at)teatterisiperia.net. Mikäli sähköinen lähettäminen ei ole mahdollista, voi hakemuksen postittaa osoitteeseen: Siperian teatteriyhdistys ry, PL 95, 33201 Tampere.

Hakuaika päättyy perjantaina 16.7.2010 klo 16. Haastattelut järjestetään elokuun ensimmäisellä viikolla. Kaikille hakijoille vastataan.

Liisa Pentti + Co hakee tuottajaa

Haetaan uteliasta, yhteistyökykyistä ja työtä pelkäämätöntä tuottajaa aluksi osa-aikaiseen työsuhteeseen ajalle 1.8.-31.12.2010. Tuottajan tehtäviin kuuluvat teostuotantojen ja yleisten yhdistyksen hallinnollisten rutiinien ohella osallistuminen markinoinnin, rahoituksen, tiedotuksen ja kansainvälisen toiminnan kehittämiseen. Hakijalta edellytetään esittävien taiteiden kentän tuntemusta ja kokemusta tuottajan työstä. Palkkaus TES:n mukaan.

Liisa Pentti +Co on vuonna 2000 perustettu helsinkiläinen uuden tanssin ryhmä, jonka taiteellinen profiili sijoittuu tanssin ja teatterin välimaastoon.   Ryhmän teokset  kiertävät esiintymässä sekä kotimaassa että ulkomailla. Vuonna 2010 ensi-iltoja on kaksi, lisäksi ohjelmistossa jatkaa kolme produktiota.

Tiedustelut:koreografi Liisa Pentti
liisa(at)liisapentti.com
Puh: 050-582 49 14

Hakijoita pyydetään lähettämään vapaamuotoinen hakemus ja ansioluettelo 16.6. 2010 mennessä  alla olevaan  osoitteeseen .
Liisa Pentti + Co
Tarkk´ampujankatu 16 B 27, 00150 Helsinki

Taikalamppu-verkosto hakee koordinaattoria

Taikalamppu on opetus- ja kulttuuriministeriön rahoittama lasten- ja nuortenkulttuurikeskusten valtakunnallinen asiantuntijaverkosto, johon kuuluu yksitoista lastenkulttuurikeskusta ympäri Suomen.

Haemme nyt verkostollemme KOORDINAATTORIA

Haemme lampun henkeä, joka toteuttaa ainakin kolme toivomusta:
1. Taikalamppu-verkoston innovatiivisen toiminnan näkyväksi tekeminen alueellisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti 2. Verkostomme osaamisen jakaminen ja yhteistoiminnan kehittäminen 3. Lasten ja nuorten aseman vahvistaminen kulttuuripolitiikassa

Tulet koordinoimaan verkostoamme, jonka perustana on lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistäminen taiteen ja kulttuurin keinoin. Työpisteesi lampun sytytät aamuisin Hämeenlinnassa Lasten ja nuorten kulttuurikeskus ARXissa, mutta kierrät myös muissa Taikalamppu-keskuksissa.

Sinulla on soveltuva korkeakoulututkinto ja kulttuurialan työkokemusta. Lisäksi viestintä on sinulle tuttua. Sinulta löytyy myös lastenkulttuurin ja kulttuuripolitiikan tuntemusta sekä kokemusta kansainvälisestä toiminnasta.
Olet aktiivinen verkostoitumaan, ennakkoluuloton ja kirjoitat sujuvasti. Olet valmis matkustamaan ristiin rastiin Suomen maata ja tekemään töitä lastenkulttuurin puolesta.

Odotamme hakemustasi pe 4.6.2010 klo 15 mennessä.

Lisätietoja antaa johtaja Noora Herranen, puh. 040 869 6374, noora.
herranen(a)hameenlinna.fi

Hakemukset jätetään sähköiseen rekrytointijärjestelmään www.seuturekry.fi kohdasta Hae työpaikkaa 4.6.2010 klo 15.00 mennessä. Tallenna järjestelmään myös opinto- ja työkokemustietosi.
Hakujärjestelmän käyttöön liittyvät kysymykset (03) 621 3904, 621 3900 ja seuturekry(a)seuturekry.fi

Valtakunnallinen taiteilijajärjestö MUU ry etsii tuottajaa Performanssi 2011 -festivaalille, joka järjestetään Turussa toukokuussa 2011, virallisena osana Turku 2011 Euroopan kulttuuripääkaupunki -ohjelmaa. Hanke on kansainvälinen ja laajenee osittain myös Turun ulkopuolelle, tärkein yhteystyökaupunki on Hampuri. Alla hankkeen lyhyt esittely.

Hakuaika HETI, tehtävien hoito voisi alkaa jo kesäkuussa: yhteydenpitoa, suunnittelukokouksia, hakemuksia ym. Varsinainen täysipäiväinen työaika sijoittuu keväälle 2011.

Yhteydenotot ja hakemukset:
Timo Soppela, toiminnanjohtaja MUU ry, director(at)muu.fi, 09-625 972

---

PERFORMANCE 2011
kansainvälinen performanssitaiteen festivaali 27.-29.5.2011

Yllätyksellistä ja ainutkertaista. Jotakin, mikä pysäyttää sinut.

Kolmipäiväinen, kansainvälinen performanssitaiteen festivaali tarjoilee performanssitaidetta suunnitellusti ja sattumalta - sisällä, ulkona sekä maailmanlaajuisesti netissä. Tapahtuma levittäytyy Turusta myös Itämeren kaupunkeihin - Helsinkiin, Hampuriin ja Tallinnaan.

Festivaalin kotimaisten ja kansainvälisten teosten yhdistäviä piirteitä ovat elämänoloisuus, yllätyksellisyys ja esityksellinen suoruus. Performanssi 2011 toimii ennakkoluulottomana ja vaihtoehtoisena kohtaamisfoorumina ja tuo taiteilijoille verkostoitumismahdollisuuksia niin kansainvälisesti kuin yli taiteen rajapintojenkin. Performanssia, teatteria, tanssia. Raja-aidat taiteenlajien välillä ovat murtuneet ja performanssi hakee muotokielensä kullekin teokselle sopivasta lähteestä, oli tämä sitten esittävän taiteen tai kuvataiteen alaisuudessa.

Kolmipäiväistä festivaalia edeltävät alueen taiteilijoille ja yleisölle suunnatut performanssitaiteen työpajat sekä osallistuvien taiteilijoiden työskentelyjaksot yhteistyökaupunkien residensseissä. Tapahtumaviikonlopun aikana on esitysten lisäksi tarjolla videoteekkejä, näyttelyitä, seminaareja sekä avoimia keskustelutilaisuuksia. Festivaalin yhteydessä julkaistaan katalogi, performanssiesitysten pankki, joka toimii samalla myös performanssitaiteilijoiden ajankohtaisrekisterinä.

Kiinnostuneita pyydetään ottamaan mahdollisimman nopeasti yhteyttä TINFOon, tinfo(at)teatteri.org, puh. 09-2511 2120

1st Baku International Theatre Conference

“THE WORLD THEATRE PROCESS IN XXI CENTURY”

Main theme of the Conference:
“Challenges, perspectives and alternatives in the modern theatre world.”

This is to inform you that within the Azerbaijan State Program of Theatre Arts Development the 1st International Theatre Conference will be held in the city of Baku, Azerbaijan, on 9-10 November 2010.

The topic of the conference is “THE WORLD THEATRE PROCESS IN XXI CENTURY”.

The main goal of the conference is to provide a tribune to the well-known theatre performers and experts from all over the world to discuss the common challenges and opportunities facing the contemporary theatre.

We’d be happy to see your representative at our Conference. The deadline for applications is on June 1, 2010.

All expenses, including transportation, accommodation and meal, will be covered by the Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic.

The working languages are English, Russian and Azerbaijani.

We have the great pleasure to inform you that the 6th edition of the International Theatre Festival for Children in Romania "100, 1000, 1 000 000 Stories" organized by Ion Creanga Theatre will take place in Bucharest between the 2nd and the 9th of October 2010.

The programme of this festival initiated by Mr. Cornel Todea, director and manager of Ion Creanga Theatre, includes foreign and Romanian productions in two sections: performances recommended for children aged 0 – 4 and for 4– 12, workshops and cultural debates.

The Festival has a competitive feature; an international jury will decide the winners of the following prizes categories: Best Performance, Best Performance for 0 – 4 years, Best Actor/Actress and Best Director.

The Festival welcomes applications from professional theatre companies till June 15th. The companies interested in our offer are kindly asked to send us a full recorded version of the show (DVD or video tape), the performance synopsis, the technical rider, pictures, in order to be able to do the artistic selection (contact Pamela Pricopie, International Relations Department for “100, 1 000, 1 000 000 Stories” International Theatre Festival for Children, UNITER – the Romanian Association of Theatre Artists, 2-4 George Enescu Street, Bucharest 010305, Romania, email: pamela(at)uniter.ro.

We are looking for visual productions mainly based on other theatrical means than words.

Conditions:
The Festival insures per diem, a fee that will be negotiated and covers the accommodation costs. The festival will provide local transport from and to the airport.

Application

Application deadline June 15th 2010

If you have any questions or need more information, please do not hesitate to contact us.

Contact person:
Pamela Pricopie
International Relations Department
“100, 1 000, 1 000 000 Stories” International Theatre Festival for Children
UNITER – the Romanian Association of Theatre Artists
2-4 George Enescu Street
Bucharest 010305, Romania
Email: pamela(at)uniter.ro

alkuun

Kansainvälinen näyttelijäntyön workshop Tampereen Teatterikesän yhteydessä

Opettajana toimii irlantilaisten kriitikoiden ylistämän, teatterin rajoja kokeilevan Brokentalkers-ryhmän ohjaaja Gary Keegan (Irlanti)

Workshop 5.-6.8.2010 Tampereella
Opetusajat:
5.8. klo 17-22
6.8. klo 10-15

Hinta: 100e.
Ilmoittautumisaika päättyy 26.7.2010.
Lisätiedot: laura.kapyaho(at)tnl.fi tai p. (09) 2511 2172.
Opetuskielenä englanti. www.tnl.fi

Pyhäjärven Täydenkuun Tanssien tämän vuoden kurssitarjonta on aiempia vuosia runsaampi, monipuolisessa valikoimassa on huomioitu niin vasta-alkajat kuin ammattilaisetkin. Tänä kesänä myös teatteriväkeä halutaan mukaan, tarjolla kaksi kurssia (muiden kurssien lisäksi): maskeeraaja-meikkitaiteilija Tuija Luukkaisen näyttämömaskeerauksen kurssi sekä pukusuunnittelija-lehtori Marja Uusitalon pukusuunnittelun kurssit.

Maskeerauskurssi 26. – 29.7.2010 klo 12.00 – 16.00
Opettaja: TUIJA LUUKKAINEN
Hinta: 130 € (sis. alv. 23,44 €) Tanssi- ja teatterialan ammattiopiskelijoille ja ammattilaisille, tanssijoille, näyttelijöille, opettajille, harrastajateatterilaisille. Kurssilla opiskellaan näyttämömaskeerauksen perusteita

Pukusuunnittelukurssi 26.-30.7.2010 klo 10.00-15.00
Opettaja: MARJA UUSITALO
Hinta: 160 € (sis. alv. 28,85 €) Tanssin opettajille, koreografeille, harrastajateatterin ohjaajille.

Lisätietoja maskeeraus- ja pukusuunnittelukurssista, esite
Täydenkuun Tanssin kaikki kurssit 2010

alkuun

Työpajan tavoitteena on nostaa pöydälle luovien toimialojen kehittämistarpeita sekä ponnekkaita ja lennokkaitakin ideoita toimintamalleista, joilla näihin tarpeisiin vastataan sekä saattaa yhteen ideat ja hankkeiden toteuttajat.
Valmistaudu esittelemään tarpeesi/ideasi lyhyesti keskustelun herättämiseksi.

Sellaisia, joiden toteuttamisesta hyötyvät ensisijaisesti luovien toimialojen yrittäjät, alkavat yrittäjät ja  ammatinharjoittajat.
Sellaisia, jotka  tähtäävät luovan alan toimijoiden valmiuksien ja liiketoimintaosaamisen parantamiseen sekä tuottavat uudenlaisia konkreettisia toimintamalleja luovien alojen yrittäjien ja ammatinharjoittajien sekä muiden toimialojen väliseen yhteistyöhön.

Hyvät, aidosti tarpeeseen vastaavat ideat pyritään viemään valtakunnallisesti vaikuttaviksi hankkeiksi.
Luovien alojen yritystoiminnan kasvun ja kansainvälistymisen kehittämisohjelman seuraava haku on 27.9. – 29.10.2010. Rahaa on sitomatta vielä 4 miljoonaa euroa.

Luovien alojen yritystoiminnan kasvun ja kansainvälistymisen ESR-kehittämisohjelma 2007 – 2013 tukee valtakunnallisesti merkittäviä yhteishankkeita, jotka edistävät luovien alojen  yritystoimintaa parantamalla toimijoiden valmiuksia ja osaamista, lisäämällä yhteistyötä sekä tuottamalla uudenlaisia liiketoimintamalleja luovien alojen kasvun ja kansainvälistymisen tueksi.

Ohjelmassa jo mukana oleviin hankkeisiin voit tutustua Luovan Suomen sivuilla www.luovasuomi.fi

Lear Landscapes is a cross-genre venture investigating Shakespeare in contemporary

PARTICIPANTS: A maximum of 12 professional performing artists and students of dramatic, dance and musical theatre. The laboratory mainly targets performing artists in the Nordic countries.
WORKING LANGUAGE: The working language will be English. On stage every artist may speak in his mother tongue.
FEE: The price of 650 Euro will cover the seminar, lodging and full board. Participants must pay their own travelling expenses.

Application deadline: 01 August 2010

For further information about the seminar and application, costs and possible assisted
funding, please contact LumparLab:
Grete Sneltvedt: +358 18 358 27 or +358 457 3427 188, tekhne(at)aland.net
Heidrun Kaletsch: heidrun.kaletsch(at)web.de
VENUE: Degerby/ Föglö (Åland Islands)
Our lodging is in a friendly guest house with bedrooms for two persons. Full board is
provided. The working space is in walking distance from the guest house – a large hall with a wooden floor and a stage.

The next Colloquium on Artistic Research in Performing Arts will be held at the Theatre Academy Helsinki on 13th -15th January 2011.

The Performing Arts Research Centre at the Theatre Academy Helsinki invites artistic researchers at doctoral and post-doctoral levels to take part in the second biannual colloquium on artistic research in performing arts, which will focus on

ARTISTIC RESEARCH IN ACTION

CARPA 2 will take the form of a collective laboratory in which participants are invited to share their research as it takes place and unfolds. The colloquium will explore the borderline between artistic research and action research. According to our working hypothesis, an artistic researcher transforms his/her artistic medium into a medium of research. ‘Medium’ is here understood as both the means and the object of reflection. Artistic research can claim validity only through taking place in action.

We kindly encourage you to submit a proposal for presentation. Proposals should include a purpose statement, research topic or research questions, a description of the arrangement of the presentation and any practical requirements (space, equipment and so on).

Please send proposals via email to carpa(at)teak.fi  no later than 1st September 2010. Applicants will be informed of their acceptance by 15th September 2010 and asked to confirm their participation by 15th November 2010.
 
The purpose of CARPA is to contribute to the development of artistic research practices in the field of the performing arts and to foster their social, pedagogical and ecological connections.

Liikekieli.comin uusin Kuuma peruna kartoittaa Tanssin talon teknisiä ratkaisuja. Vastaamassa mm. Kimmo Karjunen, Mikki Kunttu ja Ilkka Volanen. Voit kommentoida ja kertoa omista ideoistasi rekisteröitymällä sivustolla tai sähköpostitse: toimitus(at)liikekieli.com

Lue lisää: www.liikekieli.com/kuumaperuna

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Uudenmaan ELY -keskus) pyytää 3.6.2010 klo 16.15 mennessä avustushakemuksia nuorten työllistämiseksi Uudellamaalla ja Itä-Uudellamaalla taiteen, kulttuurin tai luovien alojen tehtäviin kolmannen sektorin kehittämishankkeissa. Avustuksen tavoitteena on kulttuurin, taiteen ja luovien alojen kolmannen sektorin toimijoiden vahvistaminen ja nuorten työllistäminen.

Työllistettävien nuorten tehtävät voivat liittyä nuorten oman alan osaamiseen taiteen, kulttuurin ja luovien alojen sektoreilla. Tehtävät voivat liittyä myös
-sisältöjen sekä yleisölle suunnattujen palveluiden ja tuotteiden kehittämiseen
-talous- ja henkilöstöhallintoon
-myyntiin, markkinointiin ja viestintään
-yritysyhteistyöhön
-harrastustoiminnan tukemiseen

Kuka voi työllistää?
Työllistäjät voivat olla uusmaalaisia tai itä-uusmaalaisia kulttuurin, taiteen ja luovien alojen kolmannen sektorin toimijoita, kuten taiteilijaseuroja, taiteen ja kulttuurin alue-keskuksia, tapahtumien järjestäjiä, kulttuurimatkailun kolmannen sektorin toimijaorganisaatioita jne.

 
Keitä voidaan työllistää?
Työllistettävät, alle 30-vuotiaat nuoret, voivat olla taiteilijoita, tuottajia, viestinnän tai hallintoalan koulutuksen saaneita.

Tätä erityisavustusta haetaan liitteenä olevalla opetus- ja kulttuuriministeriön lomakkeella n:o 1. Sitä tulee täydentää liitteellä, josta käy ilmi avustettavaa hanketta koskeva suunnitelma, erittely hankkeen kokonaiskustannuksista ja hankkeesta saatavista tuloista sekä arvio niiden ajoittumisesta neljännesvuoden tarkkuudella, muut samaa tarkoitusta varten saadut ja haetut avustukset sekä yllä olevan luettelon kohtien 3.-6. tiedot.

Pohjoismaiden mininsterineuvoston myöntämä käännöstuki siirtyi Norlan hallinnoitavaksi

Pohjoismaiden ministerineuvoston myöntämään käännöstukeen on tehty muutoksia. Muutokset ovat hallinnollisia eivätkä juurikaan vaikuta hakijan arkeen.

Pohjoismaiden ministerineuvosto myöntää käännöstukea pohjoismaisille kustantajille ja teattereille, jotka haluavat käännättää pohjoismaista kirjallisuutta yhdestä pohjoismaisesta kielestä toiselle. Käännöstuki oli aiemmin osa Kulttuuri- ja taideohjelmaa ja sen hallinnointia hoiti Pohjoismainen kulttuuripiste yhteistyössä norjalaisen kirjallisuusverkosto Norlan kanssa. Nyt tuki on irrotettu ohjelmasta ja sen hallinnoinnista vastaa Norla, Pohjoismaiden ministerineuvoston toimeksiannosta.

Hakijan näkökulmasta järjestelmä toimii pääsääntöisesti kuten ennenkin. Käännöstukea haetaan siitä maasta missä teos on alkuperin julkaistu. Kansallisten kirjallisuuskeskusten yhteystiedot ja tiedot käännöstuen ehdoista ja säännöistä löytyvät Norlan www-sivuilta.

Pohjoismainen kulttuuripiste: 61 projektille tukea Kulttuuri- ja taideohjelmasta

Vuoden ensimmäiselle hakukierrokselle lähetettiin yhteensä 312 hakemusta ja näistä 61 projektia sai tukea. Tuotantopainotteisen toiminnan moduuliin lähetetyistä 222 hakemuksesta 40 myönnettiin tukea. Osaamisen kehittämisen tukea haki 90 projektia, joista 21 sai rahoitusta. Tällä hakukierroksella myöntävän vastauksen sai 19,5 % kaikista hakemuksista. Tukea haettiin yhteensä 7 730 668 € arvosta ja myönnettiin yhteensä 1 049 659 €.

Kulttuuri – ja taideohjelma tukee projekteja kaikilta taiteen ja kulttuurin aloilta. Ohjelma myöntää tukea tuotantopainotteiseen toimintaan sekä osaamisen kehittämiseen ja on avoin taiteen ja kulttuurin ammattilaisille ja harrastajille. Ohjelma on Pohjoismaisen ministeriöneuvoston rahoittama.

Katso lista tukea saaneista projekteista

www.kulturkontaktnord.org

Kaikkiaan 12 verkostoa sai rahoitusta vuoden ensimmäiseltä lyhytaikaisen verkostotuen hakukierrokselta. Kaikkiaan projektit saivat 148 888 euroa. Verkostotuki on osa Pohjoismaiden ja Baltian maiden kulttuurin alan liikkuvuusohjelmaa.

Hakukierrokselle jätettiin kaikkiaan 74 hakemusta.

Verkostorahoitusta myönnetään projekteille, jotka rakentavat taide- ja kulttuurikentän toimijoiden välistä yhteistyötä. Verkostojen toivotaan myös kehittävän kumppanuuksia ja auttavan toimijoita oppimaan toisiltaan.

Lyhytaikaista verkostotukea myönnetään korkeintaan vuodeksi. Rahoitusta voi saada enimmillään 25 000 euroa ja 70 prosenttia projektin kokonaiskustannuksista.

Rahoitusta voivat myöntää henkilöille, instituuteille ja järjestöille, jotka asuvat tai sijaitsevat jossakin Pohjoismaassa tai Baltian maassa. Projektiin pitää osallistua vähintään kolme maata/itsehallintoaluetta. Baltian maat liittyivät ohjelmaan vuonna 2009 ja osallistuvat nyt samoilla ehdoilla kuin Pohjoismaat.

Seuraava hakukierros on syksyllä, 15.9 – 3.11.2010. Samaan aikaan on avoinna myös pitkäaikaisten verkostojen hakukierros, josta rahoitetaan kolmevuotisia projekteja.

Rahoitetut verkostot

www.kulturkontaktnord.org

International Theatre Lab, Norway in collaboration with Bulgarian Theatre institutions has the pleasure to announce the International Theatre Workshop Summer 2010 to take place August 10th - 24th in Sofia, Bulgaria - hosted in a spectacular venue with beautiful natural surroundings and exceptional facilities.
 
We welcome actors and theatre folk around the world to the Diplomatic Club Gloria Palace in Sofia to rejuvenate mind, body and spirit and learn professional techniques from top theatre masters!

Choreographic theatre and voice performance
Malérargues (Roy Hart Centre, France), June 19 - 26
Sicily, August 4 - 9

Paris: 6 week professional workshop, voice performance & choreographic theatre
Oct 4 - Nov 16

2010 Malérargues summer projects:
June 11 - 17 a workshop with Linda Wise and Catherine Fitzmaurice, two leading figures of voice research in a joint workshop
July 20 - 30  Workshop Symposium, "Singing after Roy Hart", Performances Forum
August 10 - 15 Voice-emotion and creativity, workshop by Linda Wise with Maryline Guitton

Arterie - Centro interculturale Ricerche Teatrali, a member of the European Association for Theatre Culture will organise now for the second time this programme in Sardinia. Members of the European network are meeting in a Club-like atmosphere in Torre delle Stelle (Villasimius - Cagliari) to have artistic holidays.
Only 500 meters from the beach, were you will have enough time to relax, Jurij Alschitz will discuss and work on the special relationship between actors and text. A special training for the voice will open a new approach to work with words and text. He will research the invisible life of words, destruction and creation, game and paradox of sense, sound and meaning. The best material to support this is the Master of paradoxal speaches: Oscar Wilde with his  “portrait of Dorian Gray".

The Compagnia di Arti & Mestieri and the Comune of San Vito al Tagliamento are preparing for our participants  the journey from literature to the stage  celebrating the 150th anniversary of Anton P.Chekhov

Chekhov’s short story “Lady with Lapdog” takes the two main characters to Yalta, were they open up new perspectives on life. Jurij Alschitz invites actors, directors, dramaturgs, playwrights, theatre teachers, and students of all these professions to the summery atmosphere of Friuli Venezia Giulia to open new perspectives on theater.
Prose is literature. It is just text on a flat piece of paper. On stage, however, prose can be transformed into three-dimensional theatre. This transformation process requires all our senses and imagination…..
It will be an intensive work-session with a final presentation.

Teatterin tiedotuskeskus tiedottaa ja tilastoi
ja tukee teatterin verkottumista ja vaihtoa.