Toisin kuin näytelmän
nimi antaisi olettaa, on Mental Finlandissa kysymys tämän
päivän Euroopasta, kirjoittaa Belgiassa ilmestyvä
ranskankielinen päivälehti Le Soir. Näytelmän
teemat ovat ajankohtaisia kaikkialla Euroopassa.
Näytelmä ei kuitenkaan ota kantaa Euroopan puolesta tai sitä vastaan: "Esitys ei anna vastauksia tai ratkaisuja, vaan katsoo Euroopan nykytodellisuutta erilaisista näkökulmista", sanoo Kristian Smeds. Näytelmässä, joka koostuu viidestätoista eri kohtauksesta, käsitellään useita eri teemoja, kuten yksityisten ihmisten ja kansojen identiteettiä, kansallistunnetta ja sitä, ovatko kansallisvaltiot edelleen tarpeellisia, kansallisen kulttuuriperinnön arvoa, ympäristökysymyksiä, sotia tai sotien mahdollisuutta ja maahanmuuttoa.
Näytelmän seitsemän näyttelijää tulevat Suomesta ja Virosta. Tanssijoiden joukossa on muun muassa saksalainen ja ranskalainen, mutta myös brasilialainen ja kolumbialainen tanssija. Yksi näytelmän teemoista on myös se, miten ihmiset, joilla on hyvin erilaiset taustat, onnistuvat yhdessä luomaan jotakin. "Mental Finland -projekti itsessään on osoitus siitä, että yhteisellä energialla voidaan onnistua", vahvistaa Smeds.
"Esitystä voidaan sanoa surrealistiseksi. Siinä on paljon erilaisia ideoita ja näkökantoja. Jos esityksemme saa aikaan keskustelua, olemme onnistuneet. Taidetta tehdään juuri sen vuoksi, että saadaan ihmiset väittelemään, ei vain esittämään omia mielipiteitään, vaan huomaamaan myös muiden näkökannat", toteaa Smeds.
Näytelmä ei kuitenkaan ota kantaa Euroopan puolesta tai sitä vastaan: "Esitys ei anna vastauksia tai ratkaisuja, vaan katsoo Euroopan nykytodellisuutta erilaisista näkökulmista", sanoo Kristian Smeds. Näytelmässä, joka koostuu viidestätoista eri kohtauksesta, käsitellään useita eri teemoja, kuten yksityisten ihmisten ja kansojen identiteettiä, kansallistunnetta ja sitä, ovatko kansallisvaltiot edelleen tarpeellisia, kansallisen kulttuuriperinnön arvoa, ympäristökysymyksiä, sotia tai sotien mahdollisuutta ja maahanmuuttoa.
Näytelmän seitsemän näyttelijää tulevat Suomesta ja Virosta. Tanssijoiden joukossa on muun muassa saksalainen ja ranskalainen, mutta myös brasilialainen ja kolumbialainen tanssija. Yksi näytelmän teemoista on myös se, miten ihmiset, joilla on hyvin erilaiset taustat, onnistuvat yhdessä luomaan jotakin. "Mental Finland -projekti itsessään on osoitus siitä, että yhteisellä energialla voidaan onnistua", vahvistaa Smeds.
"Esitystä voidaan sanoa surrealistiseksi. Siinä on paljon erilaisia ideoita ja näkökantoja. Jos esityksemme saa aikaan keskustelua, olemme onnistuneet. Taidetta tehdään juuri sen vuoksi, että saadaan ihmiset väittelemään, ei vain esittämään omia mielipiteitään, vaan huomaamaan myös muiden näkökannat", toteaa Smeds.
Käännös: Suomen suurlähetystö, Bryssel
Mediakatsaus, Ulla Suortti, 11.2.2009
« Mental Finland » au KVS
JEAN-MARIE WYNANTS
mardi 10 février 2009
Sur la scène du KVS, les danseurs de diverses nationalités, basés à Bruxelles, entrent petit à petit dans l'univers du metteur en scène finlandais Kristian Smeds.
C'est à Bruxelles que ce dernier monte sa nouvelle création, Mental Finland. Une interrogation sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain dans laquelle 7 danseurs sont confrontés à 7 acteurs parmi les plus renommés de Finlande. Pour s'en convaincre, il suffit de constater que toute la presse finlandaise, télévisions en tête, s'est déplacée pour une simple conférence de presse présentant l'événement.
« C'est une pièce à propos de l'Europe, pas de la Finlande, précise d'emblée le metteur en scène. Ce qu'on y raconte se passe partout en Europe. »
Depuis 2002, il vient régulièrement à Bruxelles. « En tant qu'individu, je ne pense pas que cette ville soit le repaire du démon, rigole-t-il. Mais Bruxelles est la ville la plus haïe en Europe à cause du contexte politico-administratif. Les gens ont l'impression que toutes les grandes décisions sont prises ici. »
Mental Finland ne sera pas pour autant une pièce pour ou contre l'Europe. « On ne donne ni réponse ni solution pour l'avenir. On regarde simplement cette réalité européenne sous différents angles à travers une quinzaine de scènes très variées.
On y parle de nombreux thèmes : l'identité sur le plan personnel et sur le plan national ; le sentiment national face à l'Europe et la question de savoir si le concept de nation est encore utile ; la valeur de l'héritage culturel d'une nation ; la question de l'environnement ; les guerres ou les possibilités de guerre ; la question des migrations… »
JEAN-MARIE WYNANTS
mardi 10 février 2009
Sur la scène du KVS, les danseurs de diverses nationalités, basés à Bruxelles, entrent petit à petit dans l'univers du metteur en scène finlandais Kristian Smeds.
C'est à Bruxelles que ce dernier monte sa nouvelle création, Mental Finland. Une interrogation sur l'Europe d'aujourd'hui et de demain dans laquelle 7 danseurs sont confrontés à 7 acteurs parmi les plus renommés de Finlande. Pour s'en convaincre, il suffit de constater que toute la presse finlandaise, télévisions en tête, s'est déplacée pour une simple conférence de presse présentant l'événement.
« C'est une pièce à propos de l'Europe, pas de la Finlande, précise d'emblée le metteur en scène. Ce qu'on y raconte se passe partout en Europe. »
Depuis 2002, il vient régulièrement à Bruxelles. « En tant qu'individu, je ne pense pas que cette ville soit le repaire du démon, rigole-t-il. Mais Bruxelles est la ville la plus haïe en Europe à cause du contexte politico-administratif. Les gens ont l'impression que toutes les grandes décisions sont prises ici. »
Mental Finland ne sera pas pour autant une pièce pour ou contre l'Europe. « On ne donne ni réponse ni solution pour l'avenir. On regarde simplement cette réalité européenne sous différents angles à travers une quinzaine de scènes très variées.
On y parle de nombreux thèmes : l'identité sur le plan personnel et sur le plan national ; le sentiment national face à l'Europe et la question de savoir si le concept de nation est encore utile ; la valeur de l'héritage culturel d'une nation ; la question de l'environnement ; les guerres ou les possibilités de guerre ; la question des migrations… »
Une énergie commune
Refusant de défendre une idéologie ou une ligne politique, Kristian Smeds met en exergue une réalité qui le concerne directement : « Il y a 14 personnes sur scène, travaillant sur une même pièce. Tous ont des backgrounds différents. Le fait d'arriver à créer quelque chose en semble, une énergie commune, c'est un thème du spectacle. Il n'apparaît pas dans le texte mais, en creux, dans la réussite de ce projet. »
Pour le reste, il laisse à chacun le soin de se faire une opinion. « C'est un spectacle plutôt surréaliste au sens où on y trouve un réalisme menant à la poésie. Il y a tellement d'idées, d'opinion, de goûts différents en Europe. Si notre performance peut permettre de lancer des discussions, on aura fait notre boulot. C'est à ça que sert une œuvre d'art : permettre aux gens de débattre, pas uniquement à partir de leur propre expérience mais en se référant à d'autres points de vue. »
Refusant de défendre une idéologie ou une ligne politique, Kristian Smeds met en exergue une réalité qui le concerne directement : « Il y a 14 personnes sur scène, travaillant sur une même pièce. Tous ont des backgrounds différents. Le fait d'arriver à créer quelque chose en semble, une énergie commune, c'est un thème du spectacle. Il n'apparaît pas dans le texte mais, en creux, dans la réussite de ce projet. »
Pour le reste, il laisse à chacun le soin de se faire une opinion. « C'est un spectacle plutôt surréaliste au sens où on y trouve un réalisme menant à la poésie. Il y a tellement d'idées, d'opinion, de goûts différents en Europe. Si notre performance peut permettre de lancer des discussions, on aura fait notre boulot. C'est à ça que sert une œuvre d'art : permettre aux gens de débattre, pas uniquement à partir de leur propre expérience mais en se référant à d'autres points de vue. »
Teatterin tiedotuskeskus tiedottaa ja tilastoi
ja tukee teatterin verkottumista ja vaihtoa.
ja tukee teatterin verkottumista ja vaihtoa.
Teatterin tiedotuskeskus
Meritullinkatu 33 A, 00170 Helsinki
puh. 09-2511 2120, fax 09-2511 2125
www.teatteri.org
