tinfo





TINFO News
Finnish Theatre Information Centre                                           No 1 / January 2010








This bulletin informs you about internationally interesting events and happenings of Finnish theatre.







Finnish Theatre Information Centre wishes You a Happy New Year 2010!   








TINFO News
Finnish Theatre Information Centre Will Have a New Director in August 2010
Communication Officer Anneli Kurki Retired from Finnish Theatre Information Centre
Read News about Finnish and Russian Theatre Life and Seeds of Imagination Project from New Web Site
TAIVEX Is Exporting Culture with Skill
PRACTICS Is Looking For Mobility Stories

What is happening in Finland right now?
Festivals in Finland in January, February and March 2010

Finnish Theatre and Drama Abroad
Mika Myllyaho's Panic on Stage in the Daile Theatre in Riga, Latvia
Sofi Oksanen’s Purge as a Staged Reading in HotINK Festival in New York, USA
Play by Bengt Ahlfors and Johan Bargum "Are there Tigers in Congo?" on Stage in Brussels, Belgium
Spin – the Musical and Moomin Pappa at the Sea in Shanghai, China

News
New Directors in Finnish Theatres in 1st of August 2010
Latest Translations of Finnish Plays
Call for Proposals - City Art Festival Living Room, 2nd - 5th of June 2010 in Turku, Finland

Up







Finnish Theatre Information Centre Will Have a New Director in August 2010

Finnish Theatre Information Centre will have a new director while prevailing director Riitta Seppälä will retire during August 2010. New director is Master of Arts Hanna-Leena Helavuori. Helavuori has been director of Theatre Museum for over 20 years and she has also been director in Finnagora - Finnish centre for culture during 2005-2007.

Up







Communication Officer Anneli Kurki Retired from Finnish Theatre Information Centre

Finnish Theatre Information Centre’s Communication Officer Anneli Kurki was retired 31st December 2009. She worked for 40 years with theatre. In Finnish Theatre Information Centre she worked since 1982.

Up







Read News about Finnish and Russian Theatre Life and Seeds of Imagination Project from New Web Site

Finnish Theatre Information Centre is leader for a project called Seeds of Imagination. With the project partners will build bridges between Russia and the EU, particularly Finland, by means of theatre and the performing arts. It targets performing arts professionals including actors, directors, writers, designers, producers, critics, students, translators etc.

Updated news and info about partners in Finland and in Russia, activities, master classes, student exchange, playwriting competition etc. you can find from project’s web pages in English and in Russian. www.seeds.fi

The duration of the project is 18 months and it started 1st March 2009.

Up







TAIVEX Is Exporting Culture with Skill

Finnish Theatre Information Centre is coordinating together with other Finnish national information centres a project called TAIVEX that aims to enhance the internationalization of the Finnish arts field. Project started 1st of April 2009 and it lasts until 31st of December 2011.

The aim of the project is also to work towards better networking within the culture sector and wider knowledge of the international arts market. Within TAIVEX two training and mentoring periods are organized for the mediators, in which also the producers, gallerists, curators and other Finnish fine arts professionals are attending.

Senior manager training programme received over 100 applications. In November 2009 started first group of 35 people with the focus in performing arts. A second group will start in February 2010 focusing in visual arts management. 

TAIVEX is coordinated by Finnish national information centres of culture: Finnish Theatre Information Centre, Finnish Dance Information Centre, Finnish Literature Exchange Centre FILI, Finnish Fund for Art Exchange FRAME and Finnish Circus Information Centre. Also three cities Helsinki, Turku and Tampere are partners in the project.

Further information
Project Manager Nea Leo, nea.leo(at)taivex.fi
+358 (0)41 50 20 279
and from web pages  www.taivex.fi  N.B. Web pages are under construction and will be ready in the beginning of February 2010.

Up







PRACTICS Is Looking For Mobility Stories

PRACTICS is a 3-year project coordinated by the Finnish Theatre Information Centre which joined forces with ten other cultural organisations from six EU-countries with the aim to facilitate the provision of information about EU cross-border mobility in the cultural sector.

The project will develop so-called PRACTICS Infopoints which are conceived as “EU Cultural Mobility Contact Points” and piloted in four EU-countries: Belgium, Spain, Wales and the Netherlands. Their task will be to offer relevant and user-friendly information to foreign cultural workers who want to work in the countries in which the PRACTICS Infopoints are based and to national cultural workers who want to work in another EU-country.

Share your experience!

PRACTICS is looking for mobile experiences and stories of mobility. Your mobility stories are interesting for the project and to other artists and cultural professionals wanting to be mobile in the EU. PRACTICS is collecting mobility stories from mobile artists and cultural workers. Comments will be moderated and selected stories and tips published on PRACTICS web pages. Be part of PRACTICS and tell how you experience mobility - make your voice hear! Link to questions: www.practics.org/50_Be_part_of_PRACTICS!

Further information about PRACTICS www.practics.org

Latest news about PRACTICS from newsletter nro 3 www.practics.org/70_Newsletter/Archive

Up







Festivals in Finland in January, February and March 2010

Amateur Theatre Festival in Mikkeli
Mikkeli, 29.-31. January 2010
Savilahdenkatu 11, 50100 Mikkeli
+358-15-4110 434, fax 4110 435
tnp(at)mikkelinteatteri.fi
www.tnp.fi

Oulu Children's Theatre Festival
Oulu, 22.-28. February 2010
Oulun kaupunginteatteri, PL 5, 90015 Oulun kaupunki
+358-8-5584 7000, fax 5584 7099
teatteri(at)ouka.fi
http://teatteri.ouka.fi/festival/en/home

Bravo - International Children´s Theatre Festival
Helsinki, 14.-21. March 2010
Finnish Assitej Centre, Meritullinkatu 33, 00170 Helsinki
+358-44-0866 355
info(at)assitejfi.org
www.assitejfi.org

Up






Mika Myllyaho's Panic on Stage in the Daile Theatre in Riga, Latvia

Mika Myllyaho's Panic Men on the Verge of a Nervous Breakdown had a premiere in Riga, Latvia on 5th November 2009 in the The Daile Theatre. The play is directed by Gundars Cauka.

“Viriesi  uz nervu sabrukuma robezas” on stage in 2010:
13., 15., 27. and 30. of January
13., 14. and 16. of February

Daile Theatre www.dailesteatris.lv
Viriesi  uz nervu sabrukuma robezas

Up







Sofi Oksanen’s Purge as a Staged Reading in HotINK Festival in New York

Sofi Oksanen's Purge is directed by Sharon Fogarty  as a staged reading in January 2010 in the HotINK festival at New York University, USA.

Festival takes place 23.–25. and 30.–31. January 2010.

HotINK Festival www.hotink.org

Up







Play by Bengt Ahlfors and Johan Bargum "Are there Tigers in Congo?" on Stage in Brussels, Belgium

Are there Tigers in Congo? by Bengt Ahlfors and Johan Bargum will be on stage in Théâtre de la Balsamine in Brussels, Belgium on 2.-13. February 2010.

Y a-t-il des tigres au Congo? is played by French and it is directed by Isabelle Paternotte and the actors are Olivier Darimont and Jan Hammenecker. Play will be performed later also in Liège.

Further information: www.balsamine.be/site/spip.php?article211

Up







Spin – the Musical and Moomin Pappa at the Sea in Shanghai, China

Douglas Pashley’s Spin – the musical has its premiere in 7th of May 2010 in Shanghai, China. The musical is produced in cooperation with the Swedish Theatre in Helsinki’s Ace Production and Shanghai Dramatic Art Centre. It is directed by Georg Malvius, choreography is by Igor Barberic and set design by Ellen Caerns.

Ace Production produces also the first Chinese adaptation of Tove Jansson’s moomins together with East Children´s Art Group. Moomin Pappa at Sea has its premiere in 15th of May 2010 in Shanghai Grand Theatre. Director and dramaturg is Anneli Mäkelä.

www.svenskateatern.fi
www.spin.fi

Up







New Directors in Finnish Theatres in 1st of August 2010

The Finnish National Theatre will have a new director when Maria-Liisa Nevala, who has been director in The Finnish National Theatre since 1992, will be retired. New director is director-playwright Mika Myllyaho.
The Finnish National Theatre www.kansallisteatteri.fi

Tampere Theatre will have a new director when Heikki Vihinen, who has been director in Tampere Theatre for 12 years, will finish his work in the theatre. New director is Reino Bragge.
Tampere Theatre www.tampereenteatteri.fi

Joensuu City Theatre will have a new director when Riku Innamaa will finish his work in the theatre. New director is Tero Heinämäki.
Joensuu City Theatre http://kaupunginteatteri.jns.fi

Rovaniemi Theatre – the Regional Theatre of Lapland will have two new directors. Atro Kahiluoto and Masi Eskolin will take the lead from Rovaniemi Theatre after Tytti Oittinen.
Rovaniemi Theatre www.rovaniementeatteri.fi

Up







Latest Translations of Finnish Plays

In English
Kari Hotakainen: Who’s Who (Kuka kukin on, 2009) About Hotakainen and his plays
Jari Juutinen: I Am Adolf Eichmann (Minä olen Adolf Eichmann, 2006)
Sirkku Peltola: A Little Money (Pieni raha, 2009)

In German
Mika Myllyaho: Chaos (Kaaos, 2008) About Myllyaho and his plays

In Italian
Laura Ruohonen: Solipso (Yksinen, 2006) About Ruohonen and her plays

In Russian
Kari Hotakainen: Krasnaja volchanka (Punahukka, 2004) About Hotakainen
Aili Somersalo - Eppu Nuotio - Tuutikki Tolonen: Prikljuchenija mastera gnoma (Mestaritontun seikkailut, 2005)

In Spanish
Melina Voipio:  El país de los suennios (Unnimaa, 2003)
Pirkko Saisio: Insensibilidad (Tunnottomuus, 2003)

Information about Hotakainen, Myllyaho, Ruohonen and other writers and theirs texts you can find from Drama Corner www.dramacorner.fi/eng
office(at)dramacorner.fi, tel. +358 9 2511 2164

Information about Juutinen, Peltola, Voipio, Saisio and other writers and their texts you can find from The Finnish Dramatists’ Union www.sunklo.fi
vili.maunula(at)sunklo.fi, tel. +36 30 375 5926

TINFO has a database on web which contains translations of Finnish plays into other languages. Database is updated regularly. You can search for a play by entering one or more keywords.
Database: www.teatteri.org/english/drama/dramasearch.html

Up







Call for Proposals - City Art Festival Living Room, 2nd - 5th of June 2010 in Turku, Finland

Living Room 306.4 km² is a city art festival on site-specific art. Living Room invites artists or artist groups to create an art work, installation or performance.
 
City art festival Living Room 306.4 km²
- is an annual festival organized by the Living Room Art Society (Olohuone in Finnish)
- takes place from the 2nd to the 5th of June in Turku, a city situated on the southwest coast of Finland
- aspires to get people to participate and see everyday surroundings from a new point of view
- got its name from Turku’s physical size. The total area of the city is 306.4 km²
- transforms the city into one big living room for four days
- has no entrance fees
 
Shadow is the theme for the proposals 2010
How do shadows move, change and disappear in the city? What kinds of shapes have the shadows of thoughts? What kinds of colours can be seen in the shadows?
 
Proposals must include a filled application form and the applicant’s CV.
Deadline for of the proposals is the 24th of January, 2010.
 
Please submit your proposal by mail to:
Olohuone ry, Linnankatu 24, 20100 Turku, Finland
 
Selection process
All the proposals will be reviewed by the executive committee of the Living Room Art Society along with two invited experts. The society will contact all the artists after the selection at the latest by the end of February, 2010. The society will pay a stipend of 200 € for the selected artists and cover the expenses of approximately 200-700 € including materials for the art work and travel expenses. The amount of selected art works has varied from 7 to 14 depending on the year.
 
The Living Room Art Society is responsible for the festival’s organization, communication and marketing.
 
Additional information
Producer Eeva Poutanen
+358 44 25 13 338
info(at)olohuone.org
www.olohuone.org

Up







Basic information of Finnish theatre life and links to theatres, theatre organisations and festivals you can find from www.teatteri.org/english/index.html







Finnish Theatre Information Centre
Meritullinkatu 33
00170 Helsinki, Finland
tel. + 358-9-2511 2120, fax + 358-9-2511 2125
tinfo(at)teatteri.org
www.teatteri.org

Director: Riitta Seppälä, Communication Officers: Piia Volmari, Anna Välimaa International Exchange Coordinator: Martina Marti



Subscribe - Unsubscribe - Give feedback: tinfo(at)teatteri.org